Apakah ada file Status Ejaan Indonesia yang tersedia untuk memeriksa terjemahan balik (back translation) dalam bahasa Indonesia?

Question

Saya mencari cara mudah untuk membantu tim Indonesia memeriksa ejaan terjemahan balik mereka agar lebih mudah dicari (searchable) bagi mereka.

@LivingField memposting balasan untuk pertanyaan tentang cara memeriksa ejaan terjemahan balik dalam bahasa Inggris / Prancis / Spanyol, dengan mengatakan bahwa Anda dapat menyalin file bernama SpellingStatus.xml ke folder proyek terjemahan balik.

Apakah ada yang memiliki SpellingStatus.xml yang baik yang berisi kata-kata dari terjemahan balik bahasa Indonesia mereka?

Atau apakah ada cara cepat untuk membuatnya? Dalam proyek terjemahan balik bahasa Indonesia kami, sebagian besar kata sudah dieja dengan benar. Saya mungkin dapat menemukan dan memperbaiki yang salah eja relatif mudah menggunakan alat pemeriksa ejaan, tetapi akan memakan waktu lama untuk mengklik tanda centang untuk semua kata lainnya.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Orang lain perlu berkomentar tentang daftar kata Indonesia yang disetujui.

Anda dapat menyetujui blok kata dalam Wordlist dengan memilih kata pertama, lalu menggulir ke bawah, kemudian tahan shift dan klik pada kata terakhir dalam blok yang ingin Anda setujui. Anda seharusnya dapat mengklik tanda centang hijau untuk menyetujui kata-kata tersebut (atau menggunakan pintasan atau menu). Ini seharusnya akan menempatkan tanda centang pada setiap kata dalam blok tersebut.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli