Je cherche un moyen simple d'aider les équipes indonésiennes à vérifier l'orthographe de leur rétro-traduction afin qu'elle soit plus facile à rechercher pour elles.
@LivingField a répondu à une question demandant comment vérifier l'orthographe d'une rétro-traduction en anglais / français / espagnol, en indiquant qu'il est possible de copier un fichier nommé SpellingStatus.xml dans le dossier du projet de rétro-traduction.
Quelqu'un dispose-t-il d'un bon fichier SpellingStatus.xml contenant les mots de sa rétro-traduction en indonésien ?
Ou existe-t-il un moyen rapide d'en générer un ? Dans notre projet de rétro-traduction en indonésien, la plupart des mots sont déjà correctement orthographiés. Je peux probablement trouver et corriger les mots mal orthographiés relativement facilement à l'aide de l'outil de vérification orthographique, mais cela prendrait beaucoup de temps de cliquer sur les coches de validation pour tous les autres mots.
