0 votos
232 vistas
Estoy buscando una forma sencilla de ayudar a los equipos indonesios a revisar la ortografía de su traducción inversa para que sea más fácil de buscar para ellos.

@LivingField publicó una respuesta a una pregunta sobre cómo revisar la ortografía de una traducción inversa al inglés / francés / español, diciendo que se puede copiar un archivo llamado SpellingStatus.xml en la carpeta del proyecto de traducción inversa.

¿Alguien tiene un buen SpellingStatus.xml que contenga las palabras de su traducción inversa al indonesio?

¿O hay una forma rápida de generar uno? En nuestro proyecto de traducción inversa al indonesio, la mayoría de las palabras ya están bien escritas. Probablemente puedo encontrar y corregir las mal escritas con relativa facilidad usando la herramienta de revisión ortográfica, pero llevaría mucho tiempo hacer clic en las marcas de verificación de todas las demás.
Traducción automática desde English
Paratext por (102 puntos) | 232 vistas

1 Respuesta

0 votos
Alguien más tendrá que comentar sobre una lista aprobada de palabras en indonesio.

Puede aprobar bloques de palabras en la Lista de palabras seleccionando la primera palabra y luego desplazándose hacia abajo, manteniendo presionada la tecla Shift y haciendo clic en la última palabra del bloque que desea aprobar. Debería poder hacer clic en la marca de verificación verde para aprobar las palabras (o usar el atajo o el menú). Esto debería poner una marca de verificación en cada palabra del bloque.
Traducción automática desde English
por (9,9k puntos)

Preguntas relacionadas

0 votos
1 respuesta 401 vistas
Is it possible to change the Translation project that a Back Translation is based on without changing the Back ... New Guinea [Email Removed].pgmailto:[Email Removed].pg
SIL LSS PNG 411 preguntada oct 11, 2017
0 votos
1 respuesta 288 vistas
De vez en cuando, "Marcar todos los versículos de un capítulo como terminados" (generalmente cuando he hecho una ... volver a un estado anterior de las marcas de verificación?
viverechristus 296 preguntada dic 31, 2024
0 votos
3 respuestas 557 vistas
Do you have suggestions on how to work with the spelling status of the wordlist for the whole NT? It would obviously ... together. Do you have any suggestions for how to proceed?
Clear7419 251 preguntada dic 16, 2019
0 votos
1 respuesta 384 vistas
Estoy intentando mejorar la calidad de la traducción inversa escrita, que es un proyecto de Paratext independiente. Paratext ... inversa escrita? Gracias de antemano por su ayuda.
goodgoan 347 preguntada mar 6, 2024
0 votos
1 respuesta 40 vistas
Hay alguna forma de ver y editar un término bíblico tanto para el texto real como para su traducción inversa ... posible, pero hay alguna solución alternativa adecuada? Gracias!
Roland 245 preguntada feb 2
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Give proper recognition to those widows who are really in need.
1 Timothy 5:3
3,048 preguntas
6,007 respuestas
5,672 comentarios
2,028 usuarios