0
77 次瀏覽
PTXprint 2.6.11

合併模式設定似乎存在一個錯誤。
在將合併模式從「評分」切換回「以文件為基礎」後,它運作不正常,行為類似於「章節」。 (似乎只有在重新啟動程式後才能正常運作)。

附註:很抱歉,升級到 2.7 後我遇到了很多問題,程式沒有回應,因此不得不退回 2.6。
機器翻譯自 English
PTXprint (114 點) 提出
已編輯 提出 | 77 次瀏覽

1 個回答

0
很抱歉您在最新的 2.7 版本中遇到問題。我知道早期有一些問題,但我沒有注意到或聽說過 2.7.12(12 月 18 日發布)有任何問題。

我知道有些專案會維護一個「穩定版」和一個「開發版」。然而,維護多個不同的代碼版本是一項艱鉅的任務,且很容易導致錯誤,因此幾年前我們決定,將非常有限的開發者時間(我們只有三人,且都是兼職從事此工作)用於修復最新代碼中的錯誤並提供用戶支持,而不是嘗試將修復回溯移植到舊代碼中。

請問,「評分」合併模式的問題是什麼?「以文件為基礎」模式僅在段落結構完全相同的情況下才真正有用,例如轉寫專案或嚴格的回譯。
機器翻譯自 English
(1.1k 點) 提出
感謝您的回覆。
我將模式從「評分」改回「以文件為基礎」的原因是,它讓我在雙語對照中對齊不同類型的節變得困難,特別是當有兩個不同的節開始時。但現在透過重新啟動,問題可以解決。
我下載了最新版本(2.7.12),在列印 PDF 時它總是卡住(沒有回應)(但列印出的 PDF 檔案已經在資料夾中)。此外,我發現我在舊版本中使用的中文系統字體(例如「宋體」、Simsun)在最新版本中找不到。這可能是問題所在嗎?
機器翻譯自 English

相關問題

0
2 個回答 60 次瀏覽
有人能指導我如何設定和使用雙語對照本(diglot)嗎? 我已經下載了幾個資源到 Paratext,並且我們正在使用的工作語言中,新約的一部分已有草稿 我想嘗試製作一份通用希臘文(Koine Greek)雙語對照本,搭配我們的譯本,或者搭配英文譯本與 ... 能列印出包含我們譯本與希臘文新約的雙語對照本,或是與其他公有領域英文譯本/我們專案的回譯本進行對照?
Jordan K 110 提出 已提問 4月 6
0
1 個回答 79 次瀏覽
錯誤訊息為:Paratext 無法儲存專案歷史的變更。這可能表示您專案的本機副本歷史已損毀,您需要從 Send/Receive 伺服器還原專案。 這發生在我正在執行 Send/Receive 的時候,所以我不知道還能做什麼。除了執行 Send/Receive 之外,我該如何從 Send/Receive 伺服器還原專案?
Glenn Kerr 102 提出 已提問 4月 22
0
1 個回答 267 次瀏覽
Trying to migrate a back translation project to Paratext 8 and have run into a problem where we get as reason for the ... . The ticket reference is PTXS-17256 Thank you, MSEAIT/LT
MSEAIT_LT 478 提出 已提問 7月 31, 2018
0
1 個回答 30 次瀏覽
我使用的是 PTXprint 3.0.11,但已經有一陣子沒用了,所以有一些新功能。我想使用之前的設定來列印選定的經節。 謝謝!
MnKN 134 提出 已提問 2月 21
0
1 個回答 84 次瀏覽
我有一個雙語本,其中一個文本是逐字對照文本(interlinear text)。即使雙語本中的兩個文本在「進階」(Advanced)分頁中都沒有勾選「注音文字置於上方」(Ruby Text Above),注音文字仍然顯示在底層單詞的上方,這不是我們想要的效果。這是一個需要修復的錯誤,還是我的操作有誤? 這是檔案庫連結: Google Drive 檔案庫連結
Christopher F 120 提出 已提問 4月 28, 2025
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.
1 John 4:11
3,049 個問題
6,007 個回答
5,673 則評論
2,029 位使用者