9.5 测试版兼容性问题

Question

各位读者，

在 Paratext 9.5 测试版的在线说明中写道：

然而，如果项目管理员希望启用 9.5 测试版中实现的空白字符和不可见字符支持 功能，所有团队成员都必须升级到 9.5。一旦完成此操作，该项目将无法在 9.4 或更早版本的 Paratext 中编辑。

在以下情况下会如何运作：“团队”（即翻译人员、解经者、回译人员）都升级到了 9.5 测试版，但随后需要与仍在使用 9.4 或更早版本的顾问合作。顾问能否使用他的 9.4 版本在活跃的 9.5 测试版项目中创建笔记？ 

此外，当“团队”正在使用 9.5 时，顾问能否使用他的 9.4 机器加入 Paratext 实时会话？

感谢澄清。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

The short answer is, no, once the project has "opted in" to using the whitespace feature, it will no longer even open on PT 9.4 and earlier. So consultants will also have to upgrade.

There would be no disadvantage, however, for a consultant to also upgrade. They can work on 9.5 but still continue to serve any teams who are on 9.4 or earlier.

---------------

However, note that most team can (and probably will) upgrade to PT 9.5 in order to use all the other features, without needing to mess around with the whitespace feature. Also, it's possible to view whitespaces without "opting in". It's only the ability to add them that requires this change (see https://support.bible/13282/administrator-whitespaces-invisible-character-implemented?show=13282#q13282)

Comments

感谢您澄清这一点。那么与 Android 版 Paratext Lite 的兼容性如何？它可以与 9.5 测试版配合使用吗？

机器翻译自 English 显示原文

---

我不知道答案……您可能需要进行一些测试。这可能有点麻烦，因为您需要在 Registry 上以某种方式获取项目的第二份副本，以便与 PTLite 设备共享。或者升级您的项目，进行测试，如果不起作用则将其恢复到较早版本（这很复杂，如果您这样做，请确保在此期间没有其他人正在工作或执行 S/R）。

您也可以在本论坛的 PTLite 版块提问。

机器翻译自 English 显示原文

---

感谢您的解释。

机器翻译自 English 显示原文

---

当前发布的 Paratext Lite 版本（9.5.17.120）无法打开已启用该功能的项目。需要 Paratext Lite 9.5.17.136 或更高版本。该版本尚未在 Android 上发布。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

一旦项目选择使用 PT9.5 的空白字符功能，该项目将无法在 9.4 或更早版本中打开。所有参与该项目的人员都需要拥有 9.5（或更高版本）。

因此，直接的回答是：不行——顾问将无法在该项目上编写笔记，因为它无法在 9.4 中打开

机器翻译自 English 显示原文