Estimados lectores,
En las explicaciones en línea de la versión beta de Paratext 9.5 se lee lo siguiente:
Sin embargo, para que un administrador de proyecto elija activar las funciones de soporte de espacios en blanco y caracteres invisibles implementadas en la versión beta 9.5, todos los miembros del equipo deben actualizar a la versión 9.5. Una vez hecho esto, el proyecto no se puede editar en la versión 9.4 ni en versiones anteriores de Paratext.
¿Cómo se aplica esto en un contexto donde el "equipo" (es decir, traductores, exégeta, retrotraductor) pasa a la versión beta 9.5, pero luego trabaja con un consultor que aún utiliza la versión 9.4 o anterior? ¿Puede el consultor crear notas en el proyecto activo de la versión beta 9.5 desde su versión 9.4?
¿Y puede el consultor unirse a una sesión en vivo de Paratext con su máquina de la versión 9.4 mientras "el equipo" ya está usando la versión 9.5?
Gracias por aclarar esto.
Dear readers,
In the online explanations of paratext 9.5 beta it reads:
However, for a project administrator to opt in to the Whitespaces and invisible character support features implemented in 9.5 beta, all team members must update to 9.5. Once this is done the project cannot be edited in 9.4 or earlier versions of Paratext.
How does that play out in a context where the "team" (i.e. translators, exegete, backtranslator) all move to 9.5 beta, but then get to work with a consultant still using 9.4 or earlier. Can the consultant create notes in the active 9.5 beta project from his 9.4 version ?
And can the consultant join in a Paratext live session with his 9.4 machine while "the team" is now using 9.5 ?
Thanks for clarifying this.
Traducción automática desde English
Paratext
may 30, 2025
preguntada
por
anon407273
(106 puntos)
