上週我們正在授課 Paratext 課程,並教導學員如何使用 PTXprint。這些社群的譯者只需要非常基本的列印功能,以便列印草稿供社群檢查,因此有 Mini View 非常實用,讓他們不會感到不知所措。然而,我想向他們展示如何將文字以雙倍行距列印,這樣他們就可以在行間寫下註解。我在 Mini View 中搜尋「Line Spacing」(行距),卻驚訝地發現它只在 Full View 中可用!於是我們放棄了這個想法,告訴他們只能把註解寫在筆記本上。
我理解「行距」是一個比較複雜的概念,而且很容易做出行距不適當的 PDF。但如果在列印草稿時(團隊為了測試必須經常這樣做)能在 Mini View 中獲得雙倍行距的文字,那就太好了!甚至 Paratext 舊版的「Export to PDF」功能也能做到這一點!有沒有可能在 Mini View 和 Basic View 中加入一個名為「Double Spacing」(雙倍行距)的核取方塊?當勾選時,PTXprint 將行距設為基礎字體大小的 2.5 倍?我想也可以保留在 Full View 中,如果勾選了該選項,「Line Spacing」參數就會變灰(最好是在停用之前,先將 2.5 倍的數值填入欄位中)。
感謝考慮……
Jeff