पिछले सप्ताह हम एक Paratext क्लास पढ़ा रहे थे, और उन्हें PTXprint का उपयोग करने का तरीका सिखा रहे थे। इन समुदायों में अनुवादकों को केवल बहुत बुनियादी प्रिंटिंग क्षमता की आवश्यकता होती है, ताकि समुदाय जाँच के लिए ड्राफ्ट प्रिंट किए जा सकें, इसलिए यह बहुत अच्छा है कि मिनी व्यू (Mini View) उपलब्ध है, ताकि उन्हें बहुत अधिक जानकारी से घिरा न जाए। हालाँकि, मैं उन्हें यह दिखाना चाहता था कि वे अपने पाठ को डबल-स्पेस्ड (double-spaced) प्रिंट कर सकते हैं, ताकि वे पंक्तियों के बीच टिप्पणियाँ लिख सकें, और मिनी व्यू से लाइन स्पेसिंग (Line Spacing) खोजी, और हैरान हो गया कि यह केवल फुल व्यू (Full View) में ही उपलब्ध है! इसलिए हमने वह विचार छोड़ दिया, और उन्हें बताया कि उन्हें बस एक नोटबुक में नोट्स बनाने होंगे।
मुझे समझ में आता है कि लाइन स्पेसिंग एक जटिल विषय है, और लाइन स्पेसिंग की अनुचित मात्रा के साथ PDF बनाना आसान हो सकता है। लेकिन ड्राफ्ट प्रिंट करते समय (जो टीमों को अपनी जाँच के लिए बार-बार करना पड़ता है) मिनी व्यू में डबल-स्पेस्ड पाठ प्राप्त करना वास्तव में अच्छा होगा। पुराना Paratext से PDF में निर्यात (Export to PDF) भी ऐसा कर सकता था! क्या आप मिनी व्यू और बेसिक व्यू (Basic View) में केवल एक चेकबॉक्स जोड़ सकते हैं जिसका नाम "डबल स्पेसिंग" (Double Spacing) हो, और जब इसे चालू किया जाता है, तो PTXprint लाइन स्पेसिंग को बेस फॉन्ट साइज (Base Font Size) का 2.5 गुना कर देता है? मुझे लगता है कि आप इसे फुल व्यू में भी रख सकते हैं, और यदि इसे चालू किया जाता है, तो लाइन स्पेसिंग पैरामीटर ग्रे हो जाएगा (इसे निष्क्रिय किए जाने से पहले फील्ड में 2.5 गुना का मान भरना बेहतर होगा)।
इसे विचार करने के लिए धन्यवाद...
जेफ
