Nous donnions un cours sur Paratext la semaine dernière et nous leur apprenions à utiliser PTXprint. Les traducteurs de ces communautés n'ont besoin que de capacités d'impression très basiques, pour imprimer des brouillons destinés à la vérification communautaire, il est donc excellent d'avoir la Vue Mini, afin qu'ils ne soient pas submergés. Cependant, je voulais leur montrer comment ils pouvaient imprimer leur texte en double interligne, afin qu'ils puissent écrire des commentaires entre les lignes. J'ai donc cherché « Interligne » depuis la Vue Mini, et j'ai été horrifié de découvrir que cette option n'est disponible que dans la Vue Complète ! Nous avons donc abandonné cette idée et leur avons dit qu'ils devraient simplement prendre des notes dans un carnet.
Je comprends que l'interligne est un concept assez complexe et qu'il serait facile de créer un PDF avec un interligne inapproprié. Mais il serait vraiment agréable de pouvoir obtenir un texte en double interligne dans la Vue Mini lors de l'impression de brouillons (ce que les équipes doivent faire constamment pour leurs tests). Même l'ancienne option « Exporter en PDF » de Paratext pouvait le faire ! Y a-t-il une possibilité d'ajouter une case à cocher dans la Vue Mini et la Vue de base nommée « Double interligne », et, lorsqu'elle est cochée, PTXprint règle l'interligne à 2,5 fois la taille de police de base ? Je suppose que vous pourriez le laisser dans la Vue Complète également, et, s'il est coché, le paramètre d'interligne serait grisé (de préférence avec la valeur 2,5 fois insérée dans le champ avant sa désactivation).
Merci d'avoir pris en compte cette demande...
Jeff
