上周我们在上一堂 Paratext 课程,教他们如何使用 PTXprint。这些社区的翻译人员只需要非常基础的打印功能,用于打印草稿供社区审阅,因此拥有 Mini View(迷你视图)非常好,这样他们就不会感到不知所措。然而,我想向他们展示如何以双倍行距打印文本,以便他们能在行间写下评论。我在 Mini View 中搜索“Line Spacing”(行距),结果震惊地发现它只在 Full View(完整视图)中可用!所以我们放弃了那个想法,告诉他们只能在笔记本上做笔记。
我理解“Line Spacing”(行距)是一个相对复杂的概念,而且很容易生成行距不合适的 PDF。但如果在打印草稿时(团队经常需要这样做以进行测试)能在 Mini View 中获得双倍行距的文本,那就太好了!甚至 Paratext 旧的“Export to PDF”(导出为 PDF)功能也能做到这一点!有没有可能在 Mini View 和 Basic View(基本视图)中加一个名为“Double Spacing”(双倍行距)的复选框?当勾选时,PTXprint 将行距设置为基准字体大小的 2.5 倍?我想你也可以在 Full View 中保留该选项,如果勾选了,Line Spacing 参数会变灰(最好是在禁用前将 2.5 倍的数值填入字段中)。
感谢考虑……
Jeff