變更語言時出現 PTXprint 錯誤

Question

我們剛安裝了 2.5.12 版本，在變更語言時遇到錯誤。

我的團隊成員無法切換到阿拉伯語。

我卸載並重新安裝後，無法切換到英語，系統自動選擇了第一種語言，即阿拉伯語。

錯誤訊息如下：

Traceback (most recent call last):
  File "ptxprint.py", line 381, in <module>
AttributeError: 'GtkViewModel' object has no attribute 'configId'

PTXprint Version 2.5.12

接著又出現「腳本中未處理的例外」

Failed to execute script 'ptxprint' due to unhandled exception:
'GtkViewModel' object has no attribute 'configId'

Traceback (most recent call last):
  File "ptxprint.py", line 381, in <module>
AttributeError: 'GtkViewModel' object has no attribute 'configId'

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

嗯……我可以確認這是一個 Bug。我會在 GitHub 上提交 Bug 報告。
有一個變通方法可以設定它，前提是你得找出 ptxprint_user.cfg 在你的機器上儲存的位置（在 Linux 上，它位於 ~/.config/ptxprint/ptxprint_user.cfg）。這是一個文字檔，你需要找到以 lang= 開頭的那一行。

例如，在我的機器上，英語顯示為 "lang=en.UTF-8"，我猜阿拉伯語應該是 ar.UTF-8。
不用多說，請先備份該檔案！

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

我遇到了完全相同的問題，當時是在 2.5.12 版本中嘗試切換到法語介面。現在我已更新到 2.6.1 版本，運作正常。

不過請注意，有時當我點擊語言按鈕時，出現的選單只顯示阿拉伯語和中文。當這種情況發生時，通常其他語言會稍後出現，有時甚至不需要再次點擊。

Jeff

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 3

我們再次在最新版本 2.6.10 中遇到這個問題。在一個有 15 名學生的 Paratext 課程中，至少有 2 名學生遇到了這個問題。對於其中一名學生，我們多試幾次後終於成功了。對於另一名學生，錯誤持續出現，且與原始錯誤略有不同：

File "ptxprint.py", line 384, in <module>
'NoneType' object has no attribute 'prjid'

在我們的情況下，我們總是嘗試將介面語言從英語切換到法語。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

嗯，在嘗試了 X 次之後（X 是某個任意大的整數……），另一個人又試了一次，結果成功了。而對於之前遇到問題的那位使用者，另一個人試了好幾次，當我試的時候，也成功了。所以訣竅是一個人先試，然後另一個人再試一次？！總之，當下的問題已解決，但那裡似乎存在某種程式碼上的脆弱性，可能值得關注。

機器翻譯自 English 顯示原文