更改语言时出现 PTXprint 错误

Question

我们刚刚安装了 2.5.12 版本，在更改语言时遇到了错误。

我的团队成员无法切换到阿拉伯语。

我卸载并重新安装后，无法切换到英语，系统自动选择了第一种语言，即阿拉伯语。

错误信息如下：

Traceback (most recent call last):
  File "ptxprint.py", line 381, in <module>
AttributeError: 'GtkViewModel' object has no attribute 'configId'

PTXprint Version 2.5.12

随后又出现“脚本中未处理的异常”

由于未处理的异常，无法执行脚本 'ptxprint'：
'GtkViewModel' object has no attribute 'configId'

Traceback (most recent call last):
  File "ptxprint.py", line 381, in <module>
AttributeError: 'GtkViewModel' object has no attribute 'configId'

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

嗯……我可以确认这是一个 bug。我会在 GitHub 上提交一个 bug 报告。
有一个变通方法可以设置它，如果你能找到 ptxprint_user.cfg 在你的机器上存储的位置（在 Linux 上，它位于 ~/.config/ptxprint/ptxprint_user.cfg），那是一个文本文件，你需要找到以 lang= 开头的那一行。

例如，在我的机器上，英语显示为 "lang=en.UTF-8"，我猜阿拉伯语是 ar.UTF-8。
不用说，请先备份该文件！

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

我遇到了完全相同的问题，当时试图在 2.5.12 版本中将界面更改为法语。我现在已更新到 2.6.1 版本，它按预期工作。

不过请注意，有时当我点击语言按钮时，出现的菜单只显示阿拉伯语和中文。当这种情况发生时，通常其他语言会稍后显示出来，有时甚至不需要再次点击。

Jeff

机器翻译自 English 显示原文

Answer 3

我们在最新版本 2.6.10 中再次遇到这个问题。在一个有 15 名学生的 Paratext 班级中，（至少）有 2 名学生遇到了这个问题。对于其中一名学生，我们多试了几次，最终成功了。对于另一名，它继续给出错误，该错误与原始错误略有不同：

File "ptxprint.py", line 384, in <module>
'NoneType' object has no attribute 'prjid'

在我们的情况下，我们总是试图将界面语言从英语更改为法语。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

好吧，在尝试了 X 次之后（其中 X 是某个任意大的整数……），另一个人又试了一次，成功了。而对于之前有问题的用户，另一个人试了几次，当我尝试时，它成功了。所以诀窍是一个人先试，然后让另一个人再试一次？！无论如何，眼前的问题已经解决了，但那里的代码存在某种脆弱性，可能值得稍微关注一下。

机器翻译自 English 显示原文