Sí, si ya tienes un conjunto de imágenes descargado y accesible (y sabes cómo insertarlas en tu texto dentro de Paratext), entonces esta función probablemente NO es para ti.
Esta función es para aquellos que saben muy poco sobre ilustraciones bíblicas y tienen habilidades limitadas para buscar en línea lo que necesitan, descargarlo y colocarlo en la ubicación correcta para que Paratext pueda acceder a él, etc. Está destinada a personas que simplemente dicen: "¡Dadme algunas imágenes en mi publicación de prueba!" y es (espero) útil para ellas, ya que descarga automáticamente un conjunto de imágenes, las descomprime en una ubicación estándar y luego las muestra en un visor donde puedes buscar imágenes basándote en una referencia (rango) y/o artista y/o palabra clave. Al seleccionarlas, se colocan en la PicList para la configuración actual en una referencia 'óptima' (pero ajustable). Pero, como Pepe ha señalado correctamente, no las insertará en Paratext por ti. [Esto es intencional, ya que PTXprint nunca modifica los datos de Paratext.]
Hay una herramienta personalizada en Paratext que te permite importar imágenes desde la PicList de PTXprint para crear la marca de formato \fig ...\fig* requerida; pero esa es otra historia.
Desafortunadamente, en esta etapa (mientras esperamos permisos, etc.), los únicos "conjuntos de imágenes" disponibles son aquellos con licencia Creative Commons. Esperamos agregar otros conjuntos de imágenes en el debido tiempo, pero a veces las cosas avanzan lentamente...