在使用烏爾都語字體顯示經文時，於 changes.txt 中顯示羅馬字體

Question

我正在使用 Noto Nastaliq Urdu 字體準備文本。但我需要在 changes.txt 編輯畫面中使用羅馬字體，以便能讀取我的輸入。目前它只是顯示「豆腐塊」（方框）。我嘗試在 Font/Script 設定中使用羅馬字體，並將相應的樣式標記更改為烏爾都語字體，但當我嘗試列印時，PTXprint 卡住了。有什麼建議嗎？

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

推測 Noto Nastaliq Urdu 字體不包含任何基本拉丁字符——這就是為什麼會出現豆腐塊。有兩種可能的解決方案：

1. 切換到*確實*包含基本拉丁字符的 Nastaliq 字體，例如： software.sil.org/awami/ 

2. 點擊右上角的 View/Edit... 按鈕，在您的預設文字編輯器中編輯 changes.txt 檔案（強烈推薦使用 Notepad++），但完成後，請導航到另一個標籤頁（例如 XeTeX Log 標籤頁），這樣當自動儲存（Autosave）啟動時，就不會不斷覆蓋您在外部所做的更改。[另一個更麻煩的選項是停留在 changes.txt 上，但在 PTXprint 外部更新檔案後點擊 "Refresh" 按鈕。]

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

謝謝 Mark，你的回答既快速又實用。解決方案很棒。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

我們確實使用了備援字體（fallback font），但我們並未隨附該字體，所以您仍然處於困境中。我已將備援字體更改為 Source Code Pro，我們是隨附此字體的。這是一種等寬字體，所以這可能是好事也可能是壞事！期待在您的下一個版本中看到這一點。

當然，您也可以隨時使用 Awami Nastaliq 作為您的字體（別忘了在字體框中開啟 Graphite）。它包含拉丁字符。

機器翻譯自 English 顯示原文