Sebagai konsultan, saya merasa frustrasi karena ἰδού tidak muncul dalam daftar "Semua Istilah Alkitabiah". Ini adalah penanda wacana yang penting, dan banyak bahasa sasaran akan memiliki berbagai cara untuk menerjemahkannya, tergantung pada konteksnya.