New here? Create a new account!

Can I suggest a Greek word be added to the All Biblical Terms list?

0 votes
166 views
As a consultant, I'm frustrated that ἰδού does not appear in the "All Biblical Terms" list. This is an important discourse marker that many target languages would have a variety of renderings for, depending on context.
Paratext by (123 points) | 166 views

1 Answer

+1 vote
When you have a request for changes to Paratext, it is best to use the Give Feedback feature of Paratext so that this is sent to the Youtrack system.
by (9.8k points)

Related questions

0 votes
1 answer 202 views
How do I print a biblical term + the list with scripture text where those terms are found?
I want to work through certain Biblical terms + the list of translated Scripture texts where those terms should be found. ... :47 - TRANSLATED TEXT Luke 2:11- TRANSLATED TEXT Etc.
Clear7419 251 asked Feb 9, 2024
Paratext
0 votes
1 answer 111 views
Is there a way to export the Biblical Terms list?
Is there a way to export the Biblical Terms list, to include the vernacular rendering with its gloss?
Michel 125 asked Mar 29, 2025
Paratext
0 votes
1 answer 171 views
Is there a way to remove obsolete renderings from the Biblical Terms list?
One of the teams is wondering if there is an automated way to remove the old renderings from te Biblical terms.
SamuelG 109 asked Aug 29, 2024
Paratext
+1 vote
0 answers 10 views
Greek to Hebrew Biblical Terms mapping
Does anyone know of a mapping between Greek and Hebrew Biblical terms. I've seen this done in popular Bible explainer videos. ... though. I guess the map would/could go both ways.
KR 151 asked Apr 21
General
0 votes
4 answers 732 views
How to edit biblical term added from All Biblical Terms list
So in the Biblical Terms tool I go to the All Biblical Terms list. I want to add the Hebrew word that means flock (of ... not, then it would be nice to be able to edit entries.
viverechristus 296 asked Jul 19, 2021
Paratext
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
They devoted themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
Acts 2:42

Categories

3,037 questions
5,995 answers
5,661 comments
2,022 users