New here? Create a new account!

Can I suggest a Greek word be added to the All Biblical Terms list?

0 votes
210 views
As a consultant, I'm frustrated that ἰδού does not appear in the "All Biblical Terms" list. This is an important discourse marker that many target languages would have a variety of renderings for, depending on context.
Paratext by (123 points) | 210 views

1 Answer

+1 vote
When you have a request for changes to Paratext, it is best to use the Give Feedback feature of Paratext so that this is sent to the Youtrack system.
by [Expert]
(9.9k points)

Related questions

0 votes
4 answers 1.2k views
How to edit biblical term added from All Biblical Terms list
So in the Biblical Terms tool I go to the All Biblical Terms list. I want to add the Hebrew word that means flock (of ... not, then it would be nice to be able to edit entries.
viverechristus 296 asked Jul 19, 2021
Paratext
0 votes
1 answer 323 views
How do I print a biblical term + the list with scripture text where those terms are found?
I want to work through certain Biblical terms + the list of translated Scripture texts where those terms should be found. ... :47 - TRANSLATED TEXT Luke 2:11- TRANSLATED TEXT Etc.
Clear7419 251 asked Feb 9, 2024
Paratext
0 votes
1 answer 159 views
Is there a way to export the Biblical Terms list?
Is there a way to export the Biblical Terms list, to include the vernacular rendering with its gloss?
Michel 125 asked Mar 29, 2025
Paratext
0 votes
1 answer 218 views
Is there a way to remove obsolete renderings from the Biblical Terms list?
One of the teams is wondering if there is an automated way to remove the old renderings from te Biblical terms.
SamuelG 109 asked Aug 29, 2024
Paratext
0 votes
1 answer 283 views
Missing the Word list and Biblical Terms
Hello, After completing all the PT8 checks, now the Wold List and Biblical Terms in Bengali (IRVBen) and the Word ... restore it back. Waiting for your reply. Regards, anon496831
anon496831 107 asked Mar 4, 2019
Paratext
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
All the believers were one in heart and mind. No one claimed that any of their possessions was their own, but they shared everything they had.
Acts 4:32

Categories

3,058 questions
6,019 answers
5,681 comments
2,034 users