Использование getperiph для вставки предисловия в моноглоте

Question

Я могу вставить предисловия в диглоте, используя следующую последовательность в локальном переднем материале:

\rem -------------------------------------------------------------------------
\periph Inline Prefaces|id="prefaces"
\rem -------------------------------------------------------------------------
\zNeedOddPage
\resetpagenums -1
\dopagenums
\rem Prefaces are pulled in from the T1=L and T2=R INT books using periph
\zglot|L\*
\zgetperiph|side="L" id="preface"\*
\pagebreak
\zglot|R\*
\zgetperiph|side="R" id="preface"\*
\rem The next line never gets removed in diglots
\zglot|\*

Теперь мне нужно вставить предисловие в моноглотное издание.

Я попробовал это, но это не сработало:

\rem -------------------------------------------------------------------------
\periph Inline Preface|id="preface"
\rem -------------------------------------------------------------------------
\zNeedOddPage
\resetpagenums -1
\dopagenums
\rem Preface is pulled in from the INT book using periph
\zgetperiph|id="preface"\*
\pagebreak

Как мне изменить это, чтобы PTXPrint вставил предисловие в мое моноглотное издание?

Спасибо за любую помощь, которую вы можете мне оказать в этом вопросе.

John Nystrom

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Мое предположение состоит в том, что PTXprint запутался из-за \periph с названием “preface”, который пытается импортировать (другой) \periph с тем же названием “preface” из книги INT.

Попробуйте изменить первое название на что-то другое (например, на “prefaces”, как в предыдущем примере), чтобы проверить, решит ли это проблему.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Спасибо за предложение.

Я изменил его на id=“Intro”, но это не помогло.

JN

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

К сведению — оказалось, что это была лишняя/нежелательная команда, ссылающаяся на настройку диглота в предыдущем разделе \periph. После того как она была удалена, все заработало как положено. Урок, извлеченный из этого, состоит в том, что эти файлы хрупки, и что-то в одном разделе может повлиять на что-то еще дальше по тексту. Способ локализовать проблему — изолировать ее в конкретном \periph или комбинации \periphs.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 3

При именовании periphs, пожалуйста, проверьте список «определенных имен» в стандарте USFM. Также избегайте имен, используемых при создании обложек: coverspine, coverfront (стандартное имя cover используется на передней обложке, если это не определено), coverback и coverwhole, если только они не являются тем, что вы действительно хотите определить.

Пожалуйста, имейте в виду, что хотя вы можете использовать ранее сохраненные periphs с помощью \zgetperiph, это не является частью стандарта. Также обратите внимание, что вы не можете вложенно использовать periph, и я не знаю, можно ли использовать zgetperiph для включения periph, который содержит другой zgetperiph. Это может стать неприятным. Также periphs не поддерживают вложенность. (И не существует \+periph)

Переведено машиной с языка English Показать оригинал