Usar getperiph para incluir el prefacio en un monogloto

Question

Puedo incluir los prefacios en un digloto usando esta secuencia en el material preliminar local:

\rem -------------------------------------------------------------------------
\periph Inline Prefaces|id="prefaces"
\rem -------------------------------------------------------------------------
\zNeedOddPage
\resetpagenums -1
\dopagenums
\rem Prefaces are pulled in from the T1=L and T2=R INT books using periph
\zglot|L\*
\zgetperiph|side="L" id="preface"\*
\pagebreak
\zglot|R\*
\zgetperiph|side="R" id="preface"\*
\rem The next line never gets removed in diglots
\zglot|\*

Ahora necesito incluir el prefacio en una publicación monoglota.

Probé esto, pero no funcionó:

\rem -------------------------------------------------------------------------
\periph Inline Preface|id="preface"
\rem -------------------------------------------------------------------------
\zNeedOddPage
\resetpagenums -1
\dopagenums
\rem Preface is pulled in from the INT book using periph
\zgetperiph|id="preface"\*
\pagebreak

¿Cómo puedo modificar esto para que PTXPrint incluya el prefacio en mi publicación monoglota?

Gracias por cualquier ayuda que puedan darme al respecto.

John Nystrom

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Mi suposición es que PTXprint se confunde por un \periph llamado “preface” que intenta importar (otro) \periph llamado con el mismo nombre “preface” del libro INT.

Pruebe a cambiar el primero por algo diferente (como “prefaces” en el ejemplo anterior) para ver si eso resuelve el problema.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Gracias por la sugerencia.

Lo cambié a id=“Intro”, pero eso no ayudó.

JN

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

Por si les interesa - resultó ser un comando suelto/no deseado que hacía referencia a una configuración de digloto en la sección \periph anterior. Una vez que se eliminó, todo funcionó como se esperaba. La lección aprendida de esto es que estos archivos son frágiles, y algo en una sección puede afectar incluso a otra más adelante. La forma de identificar el problema es aislarlo en un \periph específico, o en una combinación de \periphs.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 3

Al nombrar periphs, por favor revise la lista de “nombres definidos” en el estándar USFM. También evite los nombres utilizados en la creación de cubiertas: coverspine, coverfront (El nombre estándar, cover, se usa en la portada si este no está definido), coverback y coverwhole, a menos que sean realmente lo que desea definir.

Tenga en cuenta que, aunque puede hacer uso de periphs almacenados previamente con \zgetperiph, eso no es algo del estándar. Además, tenga en cuenta que no puede anidar un periph, y no tengo idea de si puede usar zgetperiph para incluir un periph que contenga otro zgetperiph. Podría complicarse. Además, los periphs no son anidables. (Y no hay \+periph)

Traducción automática desde English Mostrar original