मैं एक खमेर (Khmer) लिपि परियोजना पर काम कर रहा हूँ जिसमें वे चाहते हैं कि \nd अंडरलाइन किया जाए। समस्या यह है कि "lord" (भगवान) के अर्थ वाले शब्द के पहले अक्षर में गहरा डेस्सेंडर (descender) होता है। यदि अंडरलाइन को डेस्सेंडर के नीचे इतना नीचे रखा जाए तो वह टेक्स्ट के अधिकांश भाग से बहुत दूर हो जाता है, विशेष रूप से उन मामलों में जहाँ \nd का उपयोग डेस्सेंडर के बिना किसी शब्द पर किया जाता है। वास्तव में, मैं समस्या को सरल बना रहा हूँ, क्योंकि दृश्य रूप से "पहला अक्षर" वास्तव में स्ट्रिंग में चौथा अक्षर होता है, खमेर यूनिकोड (Khmer Unicode) के पुनर्व्यवस्थापन नियमों की सुंदरता के कारण।\nd ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័\nd*
सरलता बनाए रखने के लिए अंग्रेजी का उपयोग करते हुए, मैंने changes.txt का उपयोग करके बदलाव किया\nd god Yahweh\nd* सेgod\zul\u0332\zul*\nd\ Yahweh\nd* में।
\zul स्टाइल फॉन्ट साइज को कम करता है और स्ट्रेच (stretch) को 200% सेट करता है, ताकि एकल \u0332 चर "god" के "o" और "d" दोनों को सुंदर रूप से अंडरलाइन कर सके, जबकि "g" को छोड़ दे।
"Yahweh" से पहले का "\ " (स्लाश स्पेस) \nd को "god" और "Yahweh" के बीच के स्थान को अंडरलाइन करने का कारण बनता है, इसलिए सब कुछ सुंदर रूप से काम करता था—जब तक कि मैं उस अनुच्छेद तक नहीं पहुँच गया जिसे मैंने \p^95 संकेतन का उपयोग करके छोटा किया था, जिसके कारण मेरे \zul स्टाइल पर स्ट्रेच 100% पर रीसेट हो जाता है, जिसके परिणामस्वरूप "god" के केवल अंतिम अक्षर को अंडरलाइन किया जाता है।
आदर्श रूप से, डेस्सेंडर पर अंडरलाइन को ड्रॉपआउट (dropout) करने के लिए एक चेकबॉक्स होना चाहिए, लेकिन एक त्वरित खोज से मुझे विश्वास होता है कि TeX में यह एक सरल बात नहीं है।
मुझे लगता है कि मैं 49 मील पहले गलत मोड़ पर चला गया था और मैं कुछ अन्य सुझावों की तलाश कर रहा हूँ।
मैं शब्द ប៉្រ័ះ ប៊កកាតय័ का एक सुंदर अंडरलाइन कैसे बना सकता हूँ — और ऐसा कुछ जो शब्द អាញ់ के लिए भी काम करे?
I’m working with a Khmer script project in which they want \nd to be underlined. The trouble is that the first letter of the word meaning “lord” has a deep descender. If the underline is placed low enough to be below the descender then it’s just too far from the majority of the text, especially in cases where \nd is used on a word without a descender. I’m actually simplifying the problem, since the “first letter” visually is actually the 4th character in the string, due to the beauty of Khmer Unicode re-ordering rules.\nd ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័\nd*
Substituting English to keep it simple, I used changes.txt to change\nd god Yahweh\nd* togod\zul\u0332\zul*\nd\ Yahweh\nd*.
The \zul style reduces the font size and sets stretch to 200% so that the single \u0332 character nicely underlines both the “o” and “d” of “god”, while skipping the “g”.
The "\ " (slash space) before “Yahweh” causes \nd to underline the space between “god” and “Yahweh”, so it all worked beautifully—until I got to a paragraph which I’d shrunk using the \p^95 notation, which seems to reset to 100% the stretch on my \zul style, leaving only the last letter of “god” underlined.
Ideal would be a check box to cause underlining to dropout at all descenders, but a quick search leads me to believe that this is not a simple thing in TeX.
I feel like I took a wrong turn 49 miles ago and I’m looking for some other suggestions.
How can I make a nice underline of the words ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ — and something that will also work for the word អាញ់?
English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं
