Para facilitar a referência, resumirei aqui, para qualquer outra pessoa que tenha a mesma pergunta.
A ferramenta Renderizações de Termos Bíblicos (Biblical Terms Renderings) destina-se a ser usada para verificar novamente os termos-chave no versículo atual, conforme se trabalha versículo por versículo. Apenas um painel com uma lista de termos é visível. Por padrão, ela mostra apenas os termos do versículo atual e abre como um painel.
A ferramenta Termos Bíblicos (Biblical Terms) destina-se a verificações abrangentes de termos bíblicos. Ela mostra a lista de termos no painel superior. O painel do meio mostra as informações da entrada para o termo selecionado. O painel inferior mostra todos os versículos onde o termo selecionado aparece. Por padrão, ela abre como uma janela flutuante.

imagem1817×1088 384 KB
For ease of reference I will summarize here, for anyone else who has the same question.
The Biblical Terms Renderings tool is intended to be used to double-check key terms in the current verse, as one is working verse-by-verse. Only one pane with a list of terms is visible. By default it only shows the terms for the current verse, and it opens as a panel.
The Biblical Terms tool is intended for comprehensive Biblical terms checks. It shows the list of terms in the top panel. The middle panel shows the entry information for the term selected. The bottom panel shows the all of the verses where the selected term appears. By default it opens as a floating window.

image1817×1088 384 KB
Tradução automática de English