Para facilitar la referencia, resumiré aquí, para cualquier otra persona que tenga la misma pregunta.
La herramienta Renderings de Términos Bíblicos está destinada a usarse para verificar en doble instancia los términos clave del versículo actual, mientras se trabaja versículo por versículo. Solo se ve un panel con una lista de términos. Por defecto, solo muestra los términos del versículo actual y se abre como un panel.
La herramienta Términos Bíblicos está destinada para comprobaciones exhaustivas de términos bíblicos. Muestra la lista de términos en el panel superior. El panel central muestra la información de entrada del término seleccionado. El panel inferior muestra todos los versículos donde aparece el término seleccionado. Por defecto, se abre como una ventana flotante.

imagen1817×1088 384 KB
For ease of reference I will summarize here, for anyone else who has the same question.
The Biblical Terms Renderings tool is intended to be used to double-check key terms in the current verse, as one is working verse-by-verse. Only one pane with a list of terms is visible. By default it only shows the terms for the current verse, and it opens as a panel.
The Biblical Terms tool is intended for comprehensive Biblical terms checks. It shows the list of terms in the top panel. The middle panel shows the entry information for the term selected. The bottom panel shows the all of the verses where the selected term appears. By default it opens as a floating window.

image1817×1088 384 KB
Traducción automática desde English