嗨 @DaleBarkley!感謝您提出這個問題。其他人也要求過此功能,因此我們知道大家希望能在 PTXprint 中實現這種上下排列的雙語對照。您偏好這種排版的主要原因是喜歡單欄佈局和較寬的欄寬,還是有其他原因?如果並排雙語對照本可以通過在不同頁面交替使用不同語言/文字(即第 2 頁為語言 X,第 3 頁為語言 Y)來實現,這樣是否可以接受,還是您確實需要上下排列?
目前這還無法實現,但或許在遙遠的未來有可能。據開發人員介紹,這並非易事,但應該是可行的。
Hi @DaleBarkley! Thanks for posting this question. Others have also requested this feature, so we are aware that there is a desire for this kind of top/bottom diglot to be made possible in PTXprint. Is the main reason for this kind of layout that you prefer 1-column layouts, and the wider column widths, or is there a different reason? What if a side-by-side diglot was possible with alternating languages/scripts on different pages (i.e. pg 2 is language-x; page 3 is language-y) – would that work just as well, or do you really need one below the other?
Currently it is isn’t possible, but maybe one day in the distant future it might be. I understand from the developers that it isn’t trivial to do, but should be possible.
機器翻譯自 English