Перемещение номеров глав над заголовком раздела

Question

В USFM метка \c ## стоит перед \s xxxx, но PTXprint выводит номер главы крупнее и на одной строке с первым абзацем после заголовка раздела.

============
\c 1
\s भ्रन्‍सी चिमुला प्रभु येशू
\b
\li1 \bd को: \bd*

Как мне отключить специальное позиционирование и размер номера главы?

Я изменил размер шрифта в стиле “\C Style” на 1.0 (с 1.5), но это не помогло.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Если вы хотите, чтобы название главы выглядело как заголовок, например «Глава 1», тогда можно вставить:

\cl Chapter

перед \c 1 в USFM.
Если вы хотите изменить порядок, чтобы было что-то похожее на венгерский вариант
«1. Fejezet», где номер стоит перед словом «глава», тогда в `ptxprint-mods.tex" вы также должны вставить:

\def\MakeChapterLabel#1#2{#2. #1}

Если вы хотите, чтобы отображался только номер, тогда строка \cl может содержать, например, \ZWNBSP (неразрывный пробел нулевой ширины).

Для полноты картины, если вы хотите использовать The First Chapter в качестве заголовка или что-то подобное, тогда нужно вставить:

\cl The first Chapter

ПОСЛЕ соответствующего номера главы.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

На самом деле в интерфейсе есть место для управления этим параметром в конце вкладки Body. Подсказки (tooltips) объясняют, что делать. Обычно такой особый стиль оформления глав используется для поэтических книг (таких как PSA и PRO), но если вы оставите список книг пустым, это должно применяться ко всем книгам.

Поскольку ожидается метка типа «Chapter», если вы ничего туда не введете, результат, вероятно, не будет таким, как вы ожидаете. Поэтому хак с \ZWNBSP вставляет невидимый, но валидный символ перед номером.

image777×231 25.7 KB

Я не знаю, как заставить главу отображаться между двумя элементами:
например, - 1 -

или как сделать так, чтобы метка главы шла после номера:
например, 1va adyayam

Возможно, это даже невозможно…

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Номер главы между дефисами, игнорируя содержимое «Псалом» или других \cl (но всё равно требуя наличие \cl somethng для срабатывания):
\def\MakeChapterLabel#1#2{- #2 -}
Включая любое содержимое \cl contents перед номером:
\def\MakeChapterLabel#1#2{- #1 #2 -}

Метка после номера, где «va» «магически» появляется после числа:
\def\MakeChapterLabel#1#2{#2va #1}
(это позволяет получить 2va capitolo, 3va ghili и т. д.)

Другими словами, вы видите то, что находится в фигурных скобках, где #1 заменяется текстом из \cl, а #2 — номером главы.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

(Все эти конструкции \def… должны быть помещены в ptxprint-mods.tex, я забыл сказать, извините.)

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 3

Кстати… если кому-то нужно, чтобы TeX автоматически добавлял изменяющееся окончание, как в английском (1>1st, 2>2nd, 3>3rd, 111-> 111th, 121 → 121st и т. д.), то это довольно сложно. Во-первых, номер нужно будет переинтерпретировать как число (а не как текст, как сейчас), а затем кто-то должен будет предоставить правильную логику или, возможно, \ifcase для всех значений до 150.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал