Si vous souhaitez un chapitre de type titre comme « Chapitre 1 », vous pouvez placer :
\cl Chapter
avant \c 1 dans le USFM.
Si vous souhaitez un ordre différent, quelque chose de plus proche du hongrois
« 1. Fejezet », où le numéro précède le mot chapitre, alors dans `ptxprint-mods.tex" vous devriez également placer :
\def\MakeChapterLabel#1#2{#2. #1}
Si vous voulez juste le numéro, la ligne \cl pourrait être, par exemple, \ZWNBSP (espace insécable de largeur nulle).
Pour être complet, si vous voulez The First Chapter comme titre, ou quelque chose de similaire, alors vous devriez placer :
\cl The first Chapter
APRÈS le numéro de chapitre correspondant.
If you want a heading-like chapter like “Chapter 1”, then you can put:
\cl Chapter
before \c 1 in the USFM.
If you want the order different, something more like Hungarian’s
“1. Fejezet”, where the number comes before the chapter, then in `ptxprint-mods.tex" you would also put:
\def\MakeChapterLabel#1#2{#2. #1}
If you want to just have the number, then the \cl line could be, for instance \ZWNBSP (zero width non-breaking space).
For completeness, if you want The First Chapter as a title, or something similar, then you would put:
\cl The first Chapter
AFTER the relevant chapter number.
Traduit automatiquement depuis English