嗨,Kent,這已經是第二次有人為印度的聖經提出此功能請求了。我仍然感到困惑,為什麼有人會希望頁眉使用不同的語言*,除非當時有人認為這是個好主意,而現在傳統似乎認為這很重要。
*我無法想像在我的英文聖經中看到西里爾字母的頁眉,但或許存在我尚未理解的正當理由。
如果還有其他人認為在非雙語聖經中支援多語言頁眉是有價值的,我們可以嘗試研究如何編程實現這一點,但就目前而言,這仍是一個低優先級的請求。
Hi Kent, yes this is the second time someone has requested this feature for Bibles in India. It still baffles me as to WHY someone would want a different language in the header*, other than someone thought it was a good idea at the time, and tradition now seems to be saying that it is important.
*I can’t imagine having Cyrillic script headers in my English Bible, but maybe there is a valid reason out there that I haven’t understood yet.
If there are others out there who feel that supporting multiple language headers in a non-diglot bible is valuable we could try to work out how to program this in, but for the moment it remains a low priority request.
機器翻譯自 English