अंग्रेज़ी हेडर जोड़ना

Question

मैं यह जानना चाहता हूँ कि क्या हम Paratext फ़ाइल में टैग्स से हेडर में सामग्री जोड़ सकते हैं। हम भारत में पवित्र ग्रंथ प्रकाशित करना चाहते हैं, जिसमें एक तरफ़ पुस्तक का स्थानीय भाषा में नाम हो और दूसरी तरफ़ अंग्रेज़ी नाम हो। हम \h1 जैसे फ़ील्ड में अंग्रेज़ी जोड़ सकते हैं, लेकिन मैं PTXPrint को इसे प्रिंट कैसे करवा सकता हूँ? यह हमारी इच्छा का एक चित्र है:

चित्र1332×999 139 KB

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

हाय केंट, हाँ, यह दूसरी बार है जब किसी ने भारत के बाइबल के लिए इस सुविधा की मांग की है। मुझे अभी भी यह समझ नहीं आ रहा कि कोई हेडर में* अलग भाषा क्यों चाहता है, सिवाय इसके कि किसी ने उस समय इसे अच्छा विचार समझा था, और अब परंपरा यह कहती प्रतीत होती है कि यह महत्वपूर्ण है।

*मेरे अंग्रेज़ी बाइबल में साइरिलिक लिपि के हेडर की कल्पना मैं नहीं कर सकता, लेकिन शायद वहाँ कोई वैध कारण है जिसे मैंने अभी तक समझा नहीं है।

यदि वहाँ अन्य लोग हैं जो महसूस करते हैं कि गैर-डिग्लॉट (non-diglot) बाइबल में बहुभाषी हेडर का समर्थन करना मूल्यवान है, तो हम इसकी प्रोग्रामिंग करने के तरीके पर काम कर सकते हैं, लेकिन इस समय यह एक कम प्राथमिकता वाली अनुरोध बनी हुई है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं