Você está correto, \rq é removido. Você pode usar Give Feedback para relatar isso aos desenvolvedores.
Uma solução temporária que pelo menos permitiria que elas aparecessem é alterar \rq para \+rq temporariamente enquanto você trabalha com o módulo. Isso marcará os marcadores em vermelho, mas permitirá que o texto seja exibido na pré-visualização do módulo.
