Tienes razón, \rq se elimina. Puedes usar Give Feedback para informar de esto a los desarrolladores.
Una solución temporal que al menos permitiría que se muestren es cambiar \rq a \+rq mientras trabajas con el módulo. Esto marcará los marcadores en rojo, pero permitirá que el texto se muestre en la vista previa del módulo.