Vous avez raison, \rq est bien supprimé. Vous pouvez utiliser « Give Feedback » pour signaler ce problème aux développeurs.
Un contournement qui permettrait au moins de les afficher consiste à remplacer temporairement \rq par \+rq lorsque vous travaillez sur le module. Cela marquera les marqueurs en rouge, mais permettra au texte de s'afficher dans l'aperçu du module.