Полная страница не отображается в Исаии 3

Question

Даже при уменьшении шрифта до очень маленького размера я не могу прокрутить страницу перевода проекта до последнего стиха. В Исаии 3 отображается только до первой строки стиха 25. Стих 26 вообще не отображается.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Моя первая мысль была о том, что вы видите различие в нумерации стихов, но я проверил, и в обеих системах нумерации — «English» и «Original» — в Исаии 23 по 26 стихов. Можете ли вы заглянуть в свойства проекта (Project properties) и сообщить, какая система нумерации стихов используется в вашем проекте?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

«original» и во французском варианте «traduction standard»

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Я только что снова поработал над этим и понял, что именно полоса внизу экрана мешала — когда я скрыл эту полосу со всеми ярлыками, я смог увидеть все стихи!

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Я рад, что вы выяснили, как настроить отображение в Paratext так, как вам нужно. Иногда мне приходится самостоятельно изменять размер окна Paratext, чтобы как бы сбросить настройки при прокрутке. Я люблю устанавливать масштаб монитора на 125%, и это иногда вызывает проблемы в различных программных приложениях. Особенно на некоторых веб-сайтах.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал