इशाया 3 में पूरा पेज नहीं दिख रहा

Question

फ़ॉन्ट को अत्यंत छोटे आकार में कम करने के बावजूद, मैं प्रोजेक्ट अनुवाद पेज को अंतिम श्लोक तक स्क्रॉल नहीं कर पा रहा हूँ। इशाया 3 में, यह केवल पहले पंक्ति के श्लोक 25 तक दिखाता है। श्लोक 26 बिल्कुल नहीं दिखता है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

मेरी पहली सोच यह थी कि आप श्लोकों के विभाजन (versification) में अंतर देख रहे हैं, लेकिन मैंने जाँच की कि “English” और “Original” विभाजन दोनों में इशाया 23 में 26 श्लोक हैं। क्या आप Project properties में देख सकते हैं और हमें बता सकते हैं कि आपका प्रोजेक्ट किस विभाजन का उपयोग कर रहा है?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

“original” और फ़्रेंच में “traduction standard”

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

मैंने अभी-अभी इस पर फिर से काम किया और महसूस किया कि स्क्रीन के निचले हिस्से में पट्टी (bar) ही इसे ब्लॉक कर रही थी – जब मैंने सभी शॉर्टकट वाली उस पट्टी को गायब कर दिया, तो मुझे सभी श्लोक दिखने लगे!

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

मुझे खुशी है कि आपको पता चल गया है कि Paratext को आपकी पसंद के अनुसार कैसे प्रदर्शित किया जाए। कभी-कभी मुझे स्क्रॉलिंग के दौरान चीज़ों को थोड़ा रीसेट करने के लिए Paratext विंडो का आकार स्वयं बदलना पड़ता है। मैं अपने मॉनिटर को 125% मैग्निफिकेशन पर सेट करना पसंद करता हूँ, और कभी-कभी इससे विभिन्न सॉफ्टवेयर एप्लिकेशन में समस्याएँ हो जाती हैं। विशेष रूप से, कुछ वेबसाइटों में।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं