Mte vs mte1 \OccursUnder

Question

¿Hay alguna razón por la que la hoja de estilos usfm.sty (y algunas, pero no todas, de las otras hojas de estilos distribuidas por PT) define la parte \OccursUnder de las marcas \mte y \mte1 de manera diferente?

¿O es simplemente un error? Y si es así, cuál de los dos es correcto?

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

mnjames:

¿O es simplemente un error? Y si es así, cuál de los dos es correcto?

Creo que se trata de un error en el archivo usfm.sty. Las marcas \mte# (\mte = \mte1) deberían aparecer en la Introducción (al final de la introducción), por lo que ninguna de las listas de "ocurre bajo" es correcta.
Por favor, use la opción "Enviar comentarios" (Give feedback) en Paratext para informar sobre el problema.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Gracias. Lo he informado.

O estoy teniendo problemas para entender la documentación de USFM o simplemente es vaga. ¿Debería \imt aparecer antes o después de \c 1?

Traducción automática desde English Mostrar original

---

mnjames:

¿Debería \imt aparecer antes o después de \c 1?

Cualquier marca que comience con \i debe aparecer antes de \c 1.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Ups, quería decir "¿debería \mte aparecer antes de \c 1?"

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Según la documentación de USFM 3 Títulos, encabezados y etiquetas — Documentación de las marcas del Formato Estándar Unificado 3.0.0
\imte# se utiliza para marcar un título que indica el final de la introducción
\mte# se utiliza para marcar un título que aparece al final de la introducción. Sin embargo, las configuraciones de "ocurre bajo" de usfm.sty parecen indicar que aparece en el texto. Creo que se trata de un error en usfm.sty.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

anon848905:

Por favor, use la opción "Enviar comentarios" (Give feedback) en Paratext para informar sobre el problema.

Los futuros problemas en el archivo usfm.sty deben informarse al comité de estándares de USFM a través de su seguimiento de problemas en Github. Paratext simplemente utiliza la hoja de estilos que ellos mantienen, por lo que no podemos corregir nada directamente.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

\mte# es un título que aparece al final de un libro, no en la introducción. No debería aparecer en la introducción. \imte# es válido en la introducción.

Traducción automática desde English Mostrar original