0
330 次瀏覽

您好,

不知為何(這是另一個問題,但我們先不在此討論),在我的專案版本中,我可以看到指派給特定使用者的 55 條註解,但在他的端只能看到 5 條。我已經將篩選後的清單列印出來並發送給他,但如果我能直接列印/匯出一份僅包含經文參考的清單,而不是註解的完整內容,對他來說會更方便。有辦法做到這一點嗎?

我意識到可以將所有註解複製到 Word 文件中,然後手動刪除除經文參考以外的所有內容,但那是 94 頁的文字,不值得花那麼多力氣!

感謝您的協助,
Lizzie

機器翻譯自 English
Paratext (130 點) 提出
已重新顯示 | 330 次瀏覽

2 個回答

0
最佳回答

Hi Lizzie,
我也找不到一個好方法來實現您想要的功能。如果有一個像標準清單中那樣的「複製參考」選項,那就太好了。

但我確實找到了一個笨拙的方法。在註解選單中,我取消了「在視窗中編輯註解」(Edit notes in window)的勾選。然後我使用 Ctrl+A 選取註解視窗中的所有內容,將其複製並貼上到 Word 文件中。接著我進行進階搜尋並前往「尋找與取代」。在「尋找」框中,我使用「格式 > 字型」(Format>Font)按鈕,選擇僅尋找加底線的字型。在「取代」框中,我留空。因此,我基本上刪除了所有未加底線的內容,只剩下經文參考和另外幾件小事。

正如 anon848905 所說,我仍然有興趣弄清楚為什麼您看到的指派註解數量與該使用者不同。即使這看起來像是錯誤(bug)的結果,弄清楚它是較簡單的事情(不同的篩選器、未執行「傳送/接收」(Send/Receive))還是更複雜的事情(缺少特定使用者的所有註解、缺少特定日期之前的所有註解等)也會很好。如果他們這次沒有看到正確的註解,誰知道他們還看不到哪些其他註解。如果您想進一步調查這個問題,歡迎隨時給我發訊息。
Stephen+Katt

機器翻譯自 English
(1.3k 點) 提出

這確實是一種不太理想的做法!我也希望有一個像「複製參考」那樣的選項。這可能不是高優先級,但在未來版本中實現它會很好。

我會單獨聯繫您,以跟進這個問題。

機器翻譯自 English
0

Lizzie - 不,無法僅生成註解的經文參考清單。如果您看到的註解數量多於另一位使用者,您應該檢查以確保所有篩選器都設定得完全相同。

機器翻譯自 English
(9.9k 點) 提出

相關問題

0
1 個回答 575 次瀏覽
據我理解,不建議使用 SFM 標記(例如 \rem)將專案筆記直接輸入到實際的經文文本中 我理解最佳方式是使用 PT 提供的專案筆記功能 現在我們有這樣的需求:一位團隊成員通讀了整卷書,並針對回譯(back translation)中出現的 ... 如何最佳地在文本中放置 \rem 暫時性(自訂)標籤 \rem*,以處理將在幾週內解決並視為完全解決的問題
Tim 934 提出 已提問 4月 8, 2022
0
1 個回答 50 次瀏覽
我參與的一個翻譯專案,由於語言結構的關係,必須將兩節經文合併為一節 因此,我將節號設為 "\v 25-26",但這導致 Paratext 在基本檢查(basic checks)中將其標記為「無效的經文引用」,這也會在其他領域(例如聖經術語 ... 決其他領域(例如聖經術語工具)的問題 我希望 Paratext 能將合併的經文識別為有效的經文引用 我該怎麼做?
Rɔnelh 199 提出 已提問 3月 18
+1
1 個回答 269 次瀏覽
In PT9 when I select a book, wait for the drop down to go away and the book to appear in the box, highlight the chapter ... going to be faster, but it's just the same as PT8.)
anon953007 213 提出 已提問 4月 7, 2020
0
1 個回答 373 次瀏覽
使徒行傳是由我們其中一位翻譯人員校對的 他針對拼寫問題以及該詞出現的所有實例添加了大量備註 由於我們早在 2004 年就翻譯了使徒行傳,當時我們決定將「說」這個動詞使用雙母音 這意味著現在使徒行傳中所有「說」的出現位置都有標記... : ... 更快的方法?對我來說,只要滑鼠懸停在上面就足以知道我可以解決它,如果能夠透過右鍵點擊或類似操作來解決,那就太好了
Anne Stoppels 106 提出 已提問 6月 13, 2023
0
4 個回答 453 次瀏覽
受訓顧問需要練習撰寫筆記,因此最好讓他們最初的嘗試僅由其顧問導師或主管看到 我認為使用顧問筆記專案(consultant notes project)可以做到這一點 受訓顧問可以建立一個顧問筆記專案,將其與他的顧問導師共享,並將筆記新增到這 ... 一般專案中 然後,顧問導師可以評估這些筆記,如果筆記有效,就可以使用「multi」功能將其新增到一般專案中
[Expert]
sewhite
3.3k 提出
已提問 6月 3, 2021
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus.
Galatians 3:28
3,049 個問題
6,007 個回答
5,672 則評論
2,029 位使用者