0
329 次浏览

你好,

出于某种原因(这是一个独立的问题,但这里就不展开了),在我的项目版本中,我可以看到分配给特定用户的 55 条笔记,但在他的那边只能看到 5 条。我已经打印了筛选后的列表并发给了他,但如果我能直接打印/导出一个仅包含引用的列表,而不是笔记的全部内容,对他来说会更方便。有没有什么方法可以做到这一点?

我意识到可以将所有笔记复制到 Word 文档中,然后手动删除除引用以外的所有内容,但那是 94 页的文本,不值得花这个精力!

感谢你的帮助,
Lizzie

机器翻译自 English
Paratext (130 分) 发布
已重新显示 | 329 次浏览

2 个回答

0
最佳答案

你好 Lizzie,
我也没找到实现你所需功能的好方法。如果有一个像标准列表那样的“复制引用”选项就好了。

但我确实发现了一种笨办法。在笔记菜单中,我取消了“在窗口中编辑笔记”(Edit notes in window)的勾选。然后我使用 Ctrl+A 选中笔记窗口中的所有内容,将其复制并粘贴到 Word 文档中。接着我进行了高级搜索,进入查找替换。在查找框中,我使用“格式 > 字体”按钮,选择仅查找加下划线的字体。在替换框中,我留空。这样基本上删除了所有未加下划线的文本,只留下了引用和其他一些零碎内容。

正如 anon848905 所说,我仍然想弄清楚为什么你看到的分配笔记数量与用户看到的不同。即使这看起来像是 bug 的结果,弄清楚它是较简单的问题(不同的筛选器、未执行发送/接收),还是更复杂的问题(某个用户的所有笔记缺失、某个日期之前的所有笔记缺失等)也是很有帮助的。如果他们这次没看到正确的笔记,谁知道他们还会漏看哪些其他笔记。如果你想进一步调查这个问题,欢迎给我发消息。
Stephen+Katt

机器翻译自 English
(1.3k 分) 发布

那确实是一种不太理想的做法!我也希望有一个像“复制引用”这样的功能。这可能不是高优先级事项,但在未来版本中实现它会很好。

我会单独联系你,跟进这个问题。

机器翻译自 English
0

Lizzie - 不,目前无法仅生成笔记引用的列表。如果你看到的笔记比另一位用户多,你应该检查以确保所有筛选器设置完全相同。

机器翻译自 English
(9.9k 分) 发布

相关问题

0
1 个回答 575 次浏览
据我理解,不建议使用 SFM 标记(如 \rem)将项目笔记直接输入到实际的经文文本中 我认为最好的方法是使用 PT 提供的项目笔记功能 现在我们有一个需求:一位团队成员通读了一卷书,并为回译中出现的问题创建了 139 条特殊笔记( ... 想了解如何最好地将 \rem 临时(自定义)标记 \rem* 放入文本中,以处理将在几周内解决并视为完全解决的问题
Tim 934 发布 提问于 四月 8, 2022
0
1 个回答 50 次浏览
我参与的一个翻译项目由于语言结构的原因,不得不将两节经文合并为一节 因此,我将经文编号设为 "\v 25-26",但这导致 Paratext 在基本检查(Basic Checks)中将其标记为 无效的经文引用 (invalid verse ... 圣经术语工具等其他区域的问题 我希望 Paratext 能识别合并后的经文为有效的经文引用 我该怎么做?
Rɔnelh 199 发布 提问于 三月 18
+1
1 个回答 269 次浏览
In PT9 when I select a book, wait for the drop down to go away and the book to appear in the box, highlight the chapter ... going to be faster, but it's just the same as PT8.)
anon953007 213 发布 提问于 四月 7, 2020
0
1 个回答 373 次浏览
《使徒行传》是由我们的一位翻译员检查的 他针对拼写问题添加了许多注释,并且针对该词出现的每一个实例都添加了注释 由于我们早在 2004 年就翻译了《使徒行传》,我们决定将 说 这个动词使用双元音 这意味着现在《使徒行传》中所有 说 这个 ... 方法来做这件事?对我来说,仅仅悬停在上面就足以让我知道我可以解析它,如果右键点击或类似操作就能解析它,那就太好了
Anne Stoppels 106 发布 提问于 六月 13, 2023
0
4 个回答 453 次浏览
受训顾问需要练习撰写笔记,如果他们的初步尝试仅由其顾问导师或主管可见,可能效果最佳。 我认为使用顾问笔记项目可以实现这一点。受训顾问可以创建一个顾问笔记项目,将其与其顾问导师共享,并将笔记添加到该顾问笔记项目中,而不是添加到常规项目中。然后,顾问导师可以评估这些笔记,如果笔记有效,就可以使用“多”(multi)功能将其添加到常规项目中。
[Expert]
sewhite
3.3k 发布
提问于 六月 3, 2021
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Every day they continued to meet together in the temple courts. They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts, praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
Acts 2:46-47
3,049 个问题
6,007 个回答
5,672 条评论
2,029 位用户