問題：有沒有簡單的方法可以列印出附有經文引用的詞彙清單？
我正在與一些電腦技能較弱的翻譯人員合作，因此即使他們有電腦，當我能提供列印稿讓他們參考，而不是讓他們在電腦上完成所有操作時，他們的工作效率會更高。最近我們一直在校正拼寫，試圖找出他們聖經中拼寫不一致的地方。我可以使用各種工具和篩選器將清單縮小至我們想要檢查的詞彙，只要我們只是在電腦上操作，這都沒問題。但如果我想將清單列印出來，就會變得麻煩。我可以列印出詞彙清單——但這並不總是很有幫助，因為他需要實際查看引用，以檢查每個地方的拼寫。或者我可以列印每個單獨的詞彙及其引用，但這相當繁瑣，特別是當我們有很多想要檢查的詞彙時。有沒有辦法讓詞彙清單執行類似「列印所有選定的詞彙及其引用」的操作？
Question: Is there an easy way to print out a list of words with references?
I’m working with translators who have quite weak computer skills, so even though they have a computer, they work better when I can give them a printout rather than having them do everything on the computer. Recently we’ve been correcting spelling, trying to catch inconsistent spellings in their Bible. I can use various tools and filters to narrow down the list to just the words we want to check, which is fine as long as we are just using the computer. But if I want to print the list out, it becomes a hassle. I can print off the list of words - but that’s not always helpful, as he needs to actually look at the references to check the spelling in each place. Or I can print each individual word with its references, but that is rather tedious, especially when we have a lot of words we want to check. Is there a way to tell the word list to do something like “print all selected words with references”?
機器翻譯自 English
