Вопрос: Есть ли простой способ распечатать список слов со ссылками?
Я работаю с переводчиками, у которых довольно слабые навыки работы с компьютером, поэтому, даже имея компьютер, они лучше работают, когда я могу дать им распечатку, а не заставлять их делать всё на компьютере. Недавно мы исправляли орфографию, пытаясь найти непоследовательные написания в их Библии. Я могу использовать различные инструменты и фильтры, чтобы сузить список до нужных нам слов, что нормально, пока мы просто используем компьютер. Но если я хочу распечатать список, это становится хлопотным делом. Я могу распечатать список слов — но это не всегда полезно, так как ему нужно фактически посмотреть ссылки, чтобы проверить написание в каждом месте. Или я могу распечатать каждое отдельное слово со ссылками, но это довольно утомительно, особенно когда у нас много слов, которые мы хотим проверить. Есть ли способ указать списку слов сделать что-то вроде «распечатать все выбранные слова со ссылками»?
Question: Is there an easy way to print out a list of words with references?
I’m working with translators who have quite weak computer skills, so even though they have a computer, they work better when I can give them a printout rather than having them do everything on the computer. Recently we’ve been correcting spelling, trying to catch inconsistent spellings in their Bible. I can use various tools and filters to narrow down the list to just the words we want to check, which is fine as long as we are just using the computer. But if I want to print the list out, it becomes a hassle. I can print off the list of words - but that’s not always helpful, as he needs to actually look at the references to check the spelling in each place. Or I can print each individual word with its references, but that is rather tedious, especially when we have a lot of words we want to check. Is there a way to tell the word list to do something like “print all selected words with references”?
