lichti 的答案 - Support.Bible Forum

+2 票

705 次瀏覽

為什麼我的 Send/Receive 結果顯示我在許多專案中做了「Unspecified」（未指定）的變更？

我剛執行了一次 Send/Receive 起初，「已編輯」專案的高數量讓我感到驚訝當結果畫面出現時，它顯示我在幾乎所有我曾擁有 Consultant（顧問）權限的專案中都做了「Unspecified」（未指定）的變更看起來許多其他使用者也是如此-- ... 言名稱和另一位使用者的名稱已被塗黑）這可能是什麼原因造成的？這是一個已知問題，還是可能很嚴重？

已回答 4月 15

0 票

313 次瀏覽

如何在註釋中插入表格？

大家好，有辦法在註釋中製作表格嗎？我想插入一個表格，以便翻譯人員可以輕鬆比較多個節中的單詞當我嘗試使用大量空格或制表符來對齊單詞時，Paratext 似乎會將它們 ... jàn-kan kao̱ te kꞌoa̱ REV \ip Kꞌoa̱asꞌìn ꞌya-le̱ nga koanska-nile̱ nó ñokan kao̱ teño kꞌoa̱

已回答 5月 16, 2025

0 票

623 次瀏覽

安裝最新補丁（適用於 9.5.101.2）後 Paratext 無法啟動

我正在協助一位使用者，他每隔幾天就會打電話給我，告訴我 Paratext「又停止運作」了起初我懷疑是不是過於積極的防毒軟體造成的，但在排除這種可能性後，我現在只能抓著頭想答案以下是事件經過： a) 解除安裝 Paratext（主安裝程 ... .5.101.3 發布並希望它突然開始運作嗎？有其他人遇到這個問題嗎？如果有，你是怎麼做的？還有其他建議嗎？

已回答 4月 15, 2025

0 票

458 次瀏覽

Paratext 無法將 \xt 文字標記為附加書籍中的連結，我該如何告訴 Paratext 這些書籍包含交叉參考？

我們在 Paratext 中經常使用 \xt ...\xt*，而且在許多地方都會用到，例如主題索引（Topical Index）通讀聖經（Read through the Bible）術語表（Glossary）等但當我 ... Book Names）的「管理」附加書籍列表對話框 XXA Lit. Liturgy Sunday Liturgy 等等

已回答 3月 6, 2025

0 票

155 次瀏覽

如何變更特定樣式中特定字元的字型

各位朋友好，我有一個排版專案，其中必須以拉丁數字顯示數字，而主文字使用的字型則是另一種文字系統因此，在參考 \r 標記中，我們以拉丁數字放置參考（例如： Lk 3.23-38）透過 PA7 匯出到 InDesign 時，由於 ... ：改為 Charis SIL）進行變更，以正確顯示它們我無法編寫正則表達式我需要你們的幫助來完成此任務謝謝

已回答 2月 24, 2025

0 票

173 次瀏覽

專案屬性／書卷 - 在哪些地方使用

在建立新專案時，必須在「書卷」分頁中選取書卷。這個選取結果會在其他地方使用嗎？如果沒有在這個分頁中選取某本經卷，是否仍可以無問題地建立／翻譯／在 SAB／Registry／PTXPrint 等工具中使用？我是從技術角度提出這個問題，並非因為我正在進行實際專案，在實際專案中，專案管理員應負責控制要翻譯的書卷。

已回答 2月 5, 2025

0 票

152 次瀏覽

為什麼耶穌的話是藍色的？

已回答 12月 2, 2024

0 票

289 次瀏覽

如何建立 REGEX 搜尋，以找出所有獨特的專有名詞？（來源文本使用 \pn ...\pn* 標記）

如何建立 REGEX 搜尋，以找出舊約中所有獨特的專有名詞？（來源文本使用 \pn ...\pn* 標記）也就是說，我該如何取得舊約中所有專有名詞的清單，同時避免每個詞彙出現多次？這部分可能需要透過 Paratext 以外的工具來完成。

已回答 11月 19, 2024

+1 票

178 次瀏覽

如何在書卷引言中標註經文引用？

我正在整理一個包含詳細書卷引言的專案，但我不確定如何標註 \ip 章節中出現的經文引用這些引用指向該書卷內的章節或段落，或其他書卷，例如 "(15:22-16:21)" Basic Checks 將它們標記為「無效的中間標點符號」錯誤我嘗 ... 符號，但我希望經文引用檢查功能能對這些引用進行檢查，以確保其格式正確在書卷引言中標註引用的正確方式是什麼？

已回答 11月 12, 2024

0 票

243 次瀏覽

用於提取所有圖表（包含書卷、章節、節參考）的正則表達式

我有一個正則表達式，可以提取我 Paratext 專案中的所有數字： \\fig .*\\fig\* 我希望有一個正則表達式，能給我相同的圖表清單，但同時包含每個圖表位置的經文參考。感謝您提供的任何幫助。 John Nystrom

已回答 11月 6, 2024

0 票

350 次瀏覽

如何在專案筆記中調整字體大小

各位團隊成員：最近我們遇到一個需求，相關團隊希望能夠增大或縮小輸入到文字框中的筆記字體大小。請提供解決方案，或告知是否可以加入 Python 腳本來實現此功能。謝謝， Ebenezer Illango

已回答 9月 2, 2024

0 票

962 次瀏覽

我需要一個正則表達式，以計算 Paratext 專案中每卷書的非空節數

我需要找出每卷書的草稿完成百分比。只要計算每卷書中有多少節包含文字就足夠了。有沒有人能寫出一個正則表達式來完成這個任務？感謝您提供的任何幫助。 John Nystrom

已回答 8月 22, 2024

+1 票

228 次瀏覽

如何僅在指定的 USFM 標記中進行搜尋與取代

我確定這個問題的答案一定在某處，但我找不到。我該如何將搜尋與取代（無論是「一般」或「正規表示式」）限制在特定的 USFM 欄位中？這看起來應該是一個基本的限制，我原以為它會是 RegEx Pal 選單中的一個選項。感謝您的協助。我確定如果我把正規表示式寫得夠複雜，應該是可以做到的，但那超出了我的能力範圍。

已回答 8月 13, 2024

0 票

322 次瀏覽

有沒有辦法讓多行詩歌加粗，而不必在每節都使用 \bd？

一位使用者希望將整段詩歌加粗顯示。有沒有辦法做到這一點，而不必在每個新的詩歌標記後面都加上加粗標記？我原本以為 \bd* 會界定加粗區塊的結尾，但看起來詩歌標記也會導致加粗文字結束（即使沒有 \bd*）。

已回答 8月 7, 2024

+2 票

481 次瀏覽

在模組中於標題與經文參考之間加入空格

假設我們有這一行（取自 https://lingtran.net/Example-Modules 的「Revised Common Lectionary [English]」）： \p \bd Old Testament:\bd \it $(JER 33:14-16)\it* ... 33:14-16 也就是說，在冒號和書名之間插入一個空格？感謝任何協助！

已回答 6月 14, 2024

0 票

307 次瀏覽

如何檢視 dblchanges.txt 的 SFM 輸出？

有沒有辦法檢視 dblchanges.txt 的 SFM 輸出？還是說，要除錯複雜的 dblchanges.txt，唯一的方法就是檢視 DBL 匯出中的 XML 檔案？我目前的變通做法是在 PTXprint 工作中使用 dblchanges.txt 作為 changes.txt，但這相當麻煩。

已回答 6月 5, 2024

0 票

1.0k 次瀏覽

如何正確識別書籍的分區？

我的問題屬於 USFM 組織結構的範疇就組織目的而言，書（book）章（chapter）節（verse）之上的層級應如何標註？ /? 新約 /? 福音書 /mt 馬太福音 /c 1 /v 1 我是 USFM 標記的新手如果 ... 處如何標註這些分區呢？我可以看到將其用作主要標題（major-major heading）等的使用情境非常感謝！

已回答 12月 12, 2023

0 票

617 次瀏覽

有辦法刪除已解決的註解嗎？

我最近被一位顧問問到，他已經完成翻譯並收到關於他的 BT（Bible Translation，聖經翻譯）的請求，想知道是否有辦法刪除已解決的註解。他希望將 BT 作為資源提供，但不一定需要包含專案歷史中的所有已解決註解。這可行嗎？還是他需要建立一個新的 BT 專案來分享？謝謝

已回答 9月 28, 2023

+1 票

826 次瀏覽

我們專案中使用的是英文分節法，其中省略了某些節我們也透過使用 custom.vrs 檔案自訂分節法（例如加入 -MAT 17:21 -MAT 18:11），在執行「Run Basic Checkes」後並未收到錯誤但我們希望節號出現在正文中 ... 的文字放在腳註中？我嘗試使用不可斷空格（U200C），然後在其上建立腳註，這確實有效，但也帶來了其他問題

已回答 9月 14, 2023

0 票

556 次瀏覽

Paratext 參考資料中的「額外材料」不被接受

我已經有一陣子沒有在參考格式中使用「額外材料」（Extra Material）了，現在想用的時候卻無法運作我在欄位中輸入以下字串："Chiif |Voir |S " 我加上 "S " 是因為說明文件中的範例是這樣寫的但我無法讓 ... X 和紅色底線）當我把滑鼠懸停在錯誤訊息上時，它顯示 "Invalid book: S Mat" 我做錯了什麼？

已回答 7月 4, 2023

頁碼：

3,066 個問題

6,026 個回答

5,697 則評論

2,036 位使用者