我刚才遇到了一个奇怪的问题 当我点击 NBS11+ 增强资源中的某个研究术语时，显示的是该词的英文定义 我的 Paratext 界面是法语，而且这是一个法语资源 我研究了一会儿这个问题，突然之间它开始显示法语定义了： image797 309 92 ... 吗？是什么决定了工具中显示的定义的语言？那只是暂时的故障吗？现在它工作正常了，所以没有错误可以报告
提问于
十二月 1, 2021
我的 Paratext 在过去一天左右更新到了最新的 Beta 版：9.1.104.87 这不知怎的损坏了我的 HEB/GRK 资源： image821 111 34.7 KB 我查看了关于修复 Paratext 的帮助主题，并按照步骤操作了，但没有效果 ... 旧窗口相同 所以发生的事情有点令人不安，但简单地关闭并重新打开标签页似乎就能解决这个问题
提问于
五月 16, 2021
（我似乎记得有关于此的讨论，但现在找不到了……） 在我使用 PTXprint 生成的 PDF 中，我希望在圣经书卷周围添加边框，但在词汇表周围不要添加。我该如何告诉 PTXprint 不要在 GLO 书卷的页面周围添加边框？
提问于
五月 10, 2021
我还没有看到关于这个问题的任何评论或讨论：使用 PTXprint 需要什么样的 Paratext 项目角色？ 我最近在使用 PTXprint 进行一些工作，并对 PrintDraftChanges.txt 文件做了一些更改，以便以不同的方式处理一些引 ... 我现在至少可以在 S/R 期间发送共享文件了 使用 PTXprint 时，推荐或要求的角色是什么？
提问于
五月 10, 2021
以防有人遇到这种情况：带边框的章节标题，其位置会根据文本是否有下伸笔画（descenders）而不同 这里已经讨论过： github.com/sillsdev/ptx2pdf 带边框的章节标题文本的垂直位置取决于是否有下伸笔画 开 ... 勾选 使用字形度量 （Use glyph metrics） 这会导致格式变化，您需要在 \s1 段落样式中进行修复
提问于
五月 2, 2021
几周前，我主持了一场 Paratext 初学者研讨会 有些参与者当时还没有加入正式的翻译项目，所以人们带来了各种不同年代的电脑 能弄到什么就是什么 在 Paratext 下载页面上，它说 Paratext 9.1 需要 Windows 8 或更高 ... 9.0，但这对于这些初学者来说也造成了一些困惑，因为他们屏幕上的内容与演示者屏幕上的内容不一致
提问于
四月 14, 2021
我下周要举办一个 Paratext 初学者工作坊 有几位参与者目前还没有所属机构，但希望未来能加入，我们想趁此机会对他们进行培训 我不希望他们在没有机构的情况下注册，因为我希望他们能够访问法语翻译资源，以便用于我们的 ... 可证？我可以直接卸载 Paratext，但我不确定许可证是否存储在注册表中，如果重新安装 Paratext，那个许可证会不会 回来 ？
提问于
三月 26, 2021
几年前，使用 Paratext 6 或 7（注册表功能出现之前）发布了一卷新约，并感谢地提交给了 DBL 他们现在正在继续制作整本圣经，因此我请求（并收到了）DBL 源数据，以便我可以为整本圣经创建一个新的 Paratext 项目 ... 个渲染，手动恢复所有这些将是一项巨大的工作量 那么，有没有办法从旧项目中恢复 BiblicalTerms 的渲染？
提问于
三月 25, 2021
使用 PTXprint（PTXprint - Bible Layout For Everyone - SIL Language Technology - 强烈推荐）时，我最近很少使用 Export Draft PDF 功能 当我最近尝试使用它（为了向初学者展示如何快 ... Draft PDF，即使是用于粗略草稿 我也提交了一份问题报告（并指向了这个帖子）
提问于
三月 25, 2021
我似乎记得，在通过“文件 > 导出草稿 PDF”时，有一种方法可以保留中间文件。经过一番尝试，我发现需要在“导出草稿为 PDF”对话框中点击“确定”时按住 Ctrl 键。 下次我在这个支持网站上搜索相关内容时，应该就能找到这篇帖子了……
提问于
三月 24, 2021
今天遇到一个 Paratext 9 项目的问题：负责检查的顾问无法打开 Interlinearizer（逐词对照工具），因为该项目关联了一个词汇项目，但他的电脑上既没有安装 FLEx，也没有那个词汇项目 这是预期行为吗？如果找不到关 ... 其他原因？我认为，即使没有安装 FLEx，Admin 也应该能够点击 Choose 按钮，至少应该允许他们移除该关联
提问于
三月 23, 2021
在我的 ptxprint-mods.tex 文件中，我想对标点符号进行一些特定的调整 以下是关于冒号的调整： \catcode`\:=\active \def:{\unskip\kern0.25em\char`\:{}} % colon 不幸的是，这弄乱了 ... 版权页的 PDF 我在输出的顶部看到了这个： 有人能帮我弄清楚如何同时实现这两者吗？谢谢
提问于
二月 22, 2021
再过一周多一点，我就要为法语使用者培训 PTXprint 了 我想展示一个使用图片的示例，但我自己在圣经出版物中很少使用图片 图片定义必须来自 Paratext 文本文件，还是有办法单独添加它们，就像在 SAB 中那样？（参见 https:// ... 文本中没有图片，所以它只创建了一个空列表 我想要一个简单的示例，以便向人们展示如何修改大小和位置等
提问于
一月 24, 2021
我有一个 PTXPrint 任务，其中包含一个 PDF 文件，里面有封面 封底空白页 扉页和版权页，我将其作为前置事项 PDF（front matter PDF）包含在内 PTXPrint 在决定正文使用什么页码时，将这些页面都计算在内 换句话说，它 ... 果前置事项 PDF 中有封面和封底，我希望将该数字设置为 -1，但这不被允许 是否应该允许使用负数？
提问于
十二月 23, 2020
我在 Paratext 项目中使用 PTXPrint 制作了一份草稿打印版，完成后，我对该项目执行了 Send/Receive（发送/接收），但 shared 文件夹（PTXPrint 存放其配置文件的地方）并没有被发送 Send/Receive 提 ... /Receive 时，除了检测到的其他更改外，还应该检查 shared 文件夹的状态是否发生了变化
提问于
十二月 22, 2020
我有一位使用 Paratext 9.0.103.41 的用户，他使用法语界面，但有些界面字符串是旧的，有时甚至似乎是英语，但我认为对于我们在最近的 Paratext 课程中的所有其他参与者来说，版本 103.41 的界面字符串 ... 我打算保留 My Paratext 8/9 Projects 文件夹 这听起来是个好主意吗？你能想到其他我应该清理的地方吗？
提问于
十二月 14, 2020
当我在项目中将我的项目圣经术语列表设为默认，并打开 Biblical Terms 工具时，窗口标题正确地显示为 Project Biblical Terms: XXX（从法语翻译而来） 如果我选择不同的圣经术语列表，这个窗口的标题不应该更改以反映当前选 ... 员经常对当前处于哪个列表以及如何正确使用这些列表感到困惑 更新标题可能是朝着正确方向迈出的一步？
提问于
十二月 2, 2020
当我下载/安装资源（PT9.0 最新版）时，取消勾选复选框以显示所有资源，然后在筛选字段中输入“HBK”，结果得到： image887×105 26.5 KB 法语手册 HBKFR 去哪了？
提问于
十二月 2, 2020
我有一个测试项目，其中有多人拥有写入权限（有点混乱），在两个人并行创建了一些新书之后，我遇到了数千个冲突。有没有办法批量解决它们？
提问于
十二月 2, 2020
您可以在 布局 （Layout）页面更改 基础字体大小 （Base Font Size），但它只接受精确到十分之一磅（point）的数值 有时候，只需稍微调整一下，就能显著改善整本书的整体排版效果，尤其是对于篇幅较长的书卷 我认为 ... 然后进行计算，以获取您想要的任意精度的字体大小 这将覆盖从 布局 页面定义的 \FontSizeUnit 值
提问于
十二月 1, 2020