在旧网站 https://support.paratext.org 上，显示“请继续浏览……”，但唯一的选项是“登录”，点击后却提示“网站处于只读模式时，登录功能已禁用”。我们该如何浏览？
提问于
五月 17, 2023
最近 PTXprint 为我们做了很多很棒的事情，排版出了非常漂亮的圣经书籍，进步飞速 但今天突然冒出了这个段落（稍后我会附上该段落供对比）： 我分析了原始文本，以确保其中没有奇怪的字符 调整列表（adjustment list）中没有任何更改 字 ... 看其余文本，我发现还有其他几个问题位置： 还有这个： 我已经创建了一个归档文件，并将其发送到支持邮箱
提问于
三月 28, 2023
上周我在排版 1-2KI 时，PTXprint 为我生成了草稿，但使用的是之前的扉页 PDF，因为团队当时还没告诉我扉页上想要的名字 现在我拿到了这些信息，生成了扉页的 PDF，并在 PTXprint 中选择了该 PDF，但现在打印时出现以下 ... 怪的错误，并且生成的 PDF 是通过 Word 的 导出 功能创建的，请尝试使用其他方法生成 PDF 文件
提问于
三月 25, 2023
我有一个项目，其 custom.sty 样式表中似乎包含大量过时内容，其中包括以下部分： ... \Marker pc \OccursUnder mt3 \Marker b \OccursUnder mt3 # Custom style file created by the ... 利 有什么要求或注意事项是我应该知道的吗？需要管理员权限才能发送该更改吗？
提问于
一月 26, 2023
我们在法语 Outilingua 课程中注意到，如果某卷书中缺失 \h，标记检查（marker check）并不会发现这一点。Doug 表示，既然 \h 对于书籍的打印至关重要，这一点应该在该检查中被指出。能否有人将此列入待修复事项清单？谢谢。
提问于
一月 5, 2023
我注意到有相当数量的界面字符串，我相当确定它们以前是法语的，但现在不是了 这是最近发生的吗，也许是在 9.3 的界面更新中？最近的 Paratext 通讯中写道： Paratext 9.3 的本地化 本地化团队正在努力更新在 Paratext 9. ... 中的词语/短语 更新将随 9.3 的未来补丁发布 这也适用于实际上没有更改的字符串没有更改的情况吗？
提问于
十二月 10, 2022
我有一位用户，他们的 Paratext 屏幕上到处都是斜体——无论是他们的项目、集合中的资源，还是增强型资源的文本。我在他们的主项目文件夹中查找了 .sty 文件，但只找到一个定义了某些颜色的 custom.sty。 有什么想法能指出这是从哪里来的，以及如何消除它吗？
提问于
十二月 9, 2022
在 Biblical Terms（圣经术语）工具中，有些词的词前缀和词后缀可以正常工作，但另一些词则不行 image966 106 27.8 KB 单词 death （moot）的大多数出现位置都被找到了，因为定义了用于忽略单词开头冠词的前缀： 因此， ... 并没有匹配上： 区别在哪里？ 有没有办法将连字符视为实际的单词分隔符，这样我们就不必使用前缀了？
提问于
十二月 7, 2022
在我的双栏布局中，如果我不允许栏高不平衡，会有许多页面底部留有相当明显的空白--看起来本应能填充得更好 但我选择允许两栏之间相差 1 行，这似乎通常能让页面填充得更好 但我们仍然会遇到像这个跨页（2-page ... 多复杂的计算，以及对 好 与 坏 （goodness and badness）的权衡，但其中一些问题看起来并不复杂，却把系统搞糊涂了
提问于
十一月 12, 2022
在我的版式中，我似乎无法让章节标题和引用占用更少的空间。以下是我目前看到的效果： image742×402 43.5 KB 这个组合占据了 4 行，但我希望将其减少到 3 行。我已经修改了 \s1 和 \r 的样式，甚至将前后间距因子设为零，我还稍微减小了字体大小（设为 0.90），甚至尝试将行距因子减小到 0.80。 我遗漏了什么吗？
提问于
十一月 12, 2022
《旧约关键词》（KTOT）目前应该是一个需要手动安装的资源 （参见 如何安装和更新 KTOT 文件 - Paratext） 多年来，我们在非洲的法语同事一直看到这个资源自动出现（也许是在主要版本的 Paratext 安装中？），但我们不得不告诉他们 ... 一次是本月早些时候），但似乎问题依然存在 我不知道为什么这两个资源之间会有交互，但它们似乎一直在持续
提问于
十月 29, 2022
我发现，如果我尝试登录 Paratext 注册表（Registry），但使用了错误的电子邮件地址，系统就会弹出一个新用户表单供我填写（底部有一个 注册 按钮） 但即使我没有填写那些信息并点击了 注册 按钮，为时已晚！该电子邮件地址的用户注册已经 ... 了错误的地址，系统仍会将他们引导至其账户 但对于未注册的电子邮件地址，它绝对不应该如此迅速地创建新用户
提问于
九月 8, 2022
我刚刚在两台新电脑上安装了 Paratext（最新 9.2 版） 安装并输入注册码后，我尝试通过 Internet 进行 Send/Receive 没有任何反应，看不到任何项目 但是，如果我通过 USB 键进行 Send ... 那次 Send/Receive 之后，我似乎又能通过 Internet 进行 Send/Receive 了 不知道这是怎么回事
提问于
七月 31, 2022
我在注册表（Registry）中遇到了几个与回译项目相关的问题 这些项目并未基于母本翻译（mother translation）设置为回译项目类型，也就是说，它们拥有独立的注册信息 在某些情况下，UBS（Sharon P）会标记这些问题，因 ... 则将其标记为测试/培训项目，或标记为 新 （New）而非 首次 （First） 感谢大家的意见 jeffh
提问于
七月 8, 2022
我有一位用户（Loubeta Miclo），他是 NCV（Note Conseiller pour Vérification）项目的管理员 该项目由他创建并注册，但他可能从未执行过 Send/Receive 原来存储该项目的电脑已经损坏，现在他有一台新电脑 ... 上存在的同一注册信息 或者，是否最好删除 Registry 上的该注册信息并从头开始？
提问于
四月 26, 2022
PTXprint 能够创建项目存档以便发送给开发人员，这很棒 对我来说，这已经成功使用过几次 我认为这也适合作为出版物的 源 文件进行归档，因为它包含了重新创建该出版物所需的一切 不过，似乎有一些文件在出版物存档中并不是必需的，例如 ... 需，我认为让存档文件更精简一些会更好（占用更少的存储空间 上传/下载速度更快等） 您对此有什么看法或建议吗？
提问于
三月 28, 2022
我一直没能找到前言部分所用代码的列表或说明 生成的示例提供了一些帮助，但我的理解中仍有一些空白 具体来说，有没有办法实现分页（例如，我希望在扉页后有一页空白页，但 \pb 似乎不起作用） 另外，我在某一页的顶部有一个 i 页 ... 有没有办法仅在前言部分的一页上添加边框/PDF 覆盖层（例如扉页--这样会有一些图形，但文本是由前言 SFM 生成的）？
提问于
三月 27, 2022
我遇到一种情况，在引言之后出现了分页，但看起来页面上还有足够的空间来开始该章： image721×662 59.9 KB 该项目中的另一卷书可以正常开始该章： 大家觉得问题可能出在哪里？ 实际上，我刚刚将 \ip 字体的大小从 0.9 减小到 0.86，结果就能在该页上开始该章了： 需要这么多文本才能开始该章吗？2.5 个段落？这个可以调整吗？
提问于
三月 25, 2022
我遇到了一个 \io1 比较长的情况，当我对 \ior 使用带点状引导线的右对齐选项时，出现了以下情况： 这样处理 \ior 是正确的吗？ 3 和 4 没有出现在右侧，这看起来有点奇怪 相比之下，如果文本稍长一些，我们在另一 ... 的结果： 所以我是不是应该告诉译员把他们的文本写得长一点？！PTXprint 应该有一种更优雅的方式来处理这种情况，不过
提问于
三月 25, 2022
我似乎找不到关于项目中哪个级别的用户可以标记历史点的信息。显然管理员（Admin）可以，我假设观察者（Observer）不可以。顾问（Consultant）可以吗？翻译者（Translator）呢？
提问于
三月 17, 2022