dcb 的問題

0
1 個回答 140 次瀏覽
一個翻譯專案正在將資料匯入 Paratext,他們希望保留經文中的目前縮排格式 該專案中至少有 15 層縮排 以下是其外觀可能呈現方式的範例: 1 大衛的詩篇 耶和華是我的牧者, 我必不致缺乏  2 他使我躺臥在青草地上 ... 同在; 你的杖,你的竿, 都安慰我 是否有內建的標準方法來標記此類縮排? 是否必須使用 custom.sty 樣式表?
已提問 10月 16, 2024
0
1 個回答 251 次瀏覽
我想知道是否有任何機制可以從一個專案複製標記,同時也能複製省略號。我們看到幾個專案中,章節和節的 SFM 標記裡,有少數幾節僅包含省略號,沒有其他內容。 這對我們來說不算大問題,我們可以在處理流程中將它們過濾掉,但若能確認我們移除的內容不會造成遺漏,會更好。
已提問 9月 4, 2024
0
1 個回答 157 次瀏覽
在 NLP 團隊中,我們看到幾個 Paratext 專案,其中有些空節僅包含省略號。即使該章節其他部分為空,這些省略號偶爾也會出現在某個節中。 在純文字中,它看起來像這樣。 \c 1 \v 1 \v2 ... \v3 如果您知道任何使用省略號的專案,能否告訴我它們代表什麼? 您能否想到一種機制,能在空節中添加省略號? 非常感謝您對這個謎題提供的任何幫助 !
已提問 9月 3, 2024
0
1 個回答 788 次瀏覽
如何刪除 registry.paratext.org 中不再需要的项目?
已提問 3月 28, 2024
0
1 個回答 183 次瀏覽
我曾在某個時候建立並註冊了一個測試與訓練專案。它從未透過 Send/Receive 傳送或接收過。 我想那個專案可能遺失在舊電腦上了。有沒有辦法建立一個新專案並將其附加到已註冊的專案上?或者我應該直接刪除已註冊的專案並重新建立?
已提問 5月 27, 2022
0
1 個回答 194 次瀏覽
大家好, 如果您知道有任何專案同時存在「正向翻譯」和「回譯」,請告知我,好嗎? 我是一個小型團隊的成員,我們正在研究機器學習是否能對聖經翻譯過程中的任何環節有所助益 更多附有回譯的翻譯範例將對我們的調查大有幫助 在我先前於此論壇提 ... 能獲得更多數據將非常有益 任何翻譯/回譯的語言組合都引起我們的興趣 我們能收集的數據越多越好 非常感謝, dcb .
已提問 3月 2, 2021
+1
3 個回答 332 次瀏覽
大家好, 之前我曾詢問,您或您認識的人是否有一個 Paratext 專案,其中也包含在 Paratext 中進行的回譯(Back Translation) 感謝每一位回覆的人 (如果您知道其他範例,我們仍然歡迎提供更多 ) ... 道這樣的資料,歡迎透過電子郵件聯繫我:[Email Removed] 非常感謝, dcb . [Email Removed]
已提問 10月 7, 2020
+1
5 個回答 594 次瀏覽
大家好, 希望這裡是提出這個問題的合適場合。我是一個小型團隊的成員,我們正在研究機器學習是否能對聖經翻譯過程的任何部分有所幫助。 為了進行我們研究的一部分,我們需要 Paratext 中擁有回譯本的譯本範例。如果您知道某個專案在 Paratext 中同時擁有「正向」譯本和回譯本,請告知我,好嗎? 非常感謝。 dcb .
已提問 6月 22, 2020
0
1 個回答 241 次瀏覽
We've installed Paratext 8 and the program seemed to try to install the patch twice but there was no progress bar ... version 8.0.100.6 Any suggestions for applying the patch?
已提問 5月 26, 2017
3,049 個問題
6,007 個回答
5,673 則評論
2,029 位使用者