我試著為《啟示錄》建立 .pdf 檔案，以便進行社群測試。我使用的是與其他書卷成功使用過的相同設定。這次 PTXprint 在前三章多一點點都運作正常。然後在 4:5 處，內容突然消失了。我在 PT 專案中找不到任何導致此問題的原因。 有什麼想法嗎？
已提問
6月 26
我的帳號什麼時候才能核准？這樣我就不必一直填寫防垃圾郵件驗證了。我已經加入超過三年了。需要多久？
已提問
5月 22
我經常想要插入一個專案註釋，該註釋與整個命題、句子或經節相關，因此我希望選取所有相關文字。但如果該文字包含腳註或交叉引用標記，系統就不允許我這樣做。為什麼？短語中間出現腳註，不應該妨礙我對整個短語進行評論。我知道有變通方法，但這情況發生得太頻繁了，真的很令人困擾，我實在看不出這樣做的理由。 這是可以更改的嗎？
已提問
5月 22
PT 9.5 報告了我們以前沒見過關於喉塞音的錯誤，在本專案中，喉塞音寫成 [ ˊ ] 喉塞音只出現在 [ y] 或 [ w] 之前，因此在語言設定中，它沒有被單獨輸入為一個字元，而是僅作為與 w 和 y 組合的多圖形 然而，在字元清 ... 前收到過這些錯誤訊息，但我認為清單中僅將喉塞音視為獨立字元 且不允許將其驗證為多圖形的問題早已存在 感謝任何說明
已提問
12月 11, 2025
自從遷移到 PT 9.5 後，我參與的一個專案在執行 Basic Checks 時開始收到以下錯誤訊息： Unexpected quotation mark value 然而，這些位置確實應該使用這種引號 更令人困惑的是，專案中其他位置（包括發生錯誤訊 ... 開頭引號（因為它未能識別該引號） 能否有人解釋這是怎麼回事，以及如何停止這些錯誤訊息？ 謝謝
已提問
12月 11, 2025
是否可以設定讓某人只能編輯特定書卷或章節的對照譯文（interlinear），而不賦予他們編輯實際經文文本的權限？如果可以，該怎麼辦？
已提問
11月 27, 2025
我最近突然遇到原文下方列示區以及右鍵選單中希臘文顯示的問題。原文本身沒問題（希臘文字元清晰），但當我選取一個單字時，下方列示區顯示的希臘文變成了一連串的方框。同樣地，當我對一個單字右鍵點擊時，彈出選單的第一行也變成了一連串的方框（第二行則正常，顯示為希臘文字型）。我是不是缺少某個字型？我該如何安裝以及安裝在哪裡？
已提問
11月 27, 2025
我最近參與的一個專案中的電腦安裝了 PT 9.5，現在它們正在「聖經術語」（Biblical Terms）工具中使用斯瓦希里語的釋義 然而，在三台電腦中，有一台的斯瓦希里語釋義條目數量遠少於另外兩台（使用相同的聖經術語清單，且關於列出哪些書卷 ... - sw] 而不是釋義 我推測相關檔案可能損壞了，但我不知道它儲存在哪裡，以便複製一份乾淨的備份 謝謝
已提問
10月 30, 2025
我安裝了 PT 9.5，因此可以在「聖經術語」工具和「等效詞」面板中選擇多種語言的註釋，包括斯瓦希里語。我參與的一個專案中有兩台電腦也安裝了 9.5，但只能顯示法語註釋。既然都是 9.5 版本，為什麼會有這種差異？他們該如何讓額外語言的註釋顯示出來？ 謝謝。
已提問
10月 27, 2025
您好， 一則關於 PT 9.5 的 PT 通訊指出，其中一項改進為： 已提供多語言植物、動物及實物（Flora, Fauna, and Realia）支援。 我該如何存取此功能？我目前使用法語版 PT，但增強資源（Enhanced Resource）中的所有百科條目都是英文。 謝謝。
已提問
9月 19, 2025
當您將專案計畫中某個階段的任務延後到另一個階段，但想要取消該操作時，如果沒有「復原延後」（Undo postpone）圖示，該怎麼辦？
已提問
9月 11, 2025
自從我改用 PT9.5 之後，執行 Basic Checks 時出現許多關於空白字元的新錯誤訊息，儘管專案中並未啟用「空白與不可見字元」功能，而且這些空白字元對於此專案來說絕對是正確的。我該如何阻止這些訊息出現？因為數量很多，我不想直接全部拒絕。
已提問
9月 5, 2025
我剛在一台新電腦上安裝了 PT 和 Flex 這兩個軟體的資料資料夾路徑與舊電腦上的完全相同 然而，當我在新電腦上查看專案屬性（Project properties）中的「關聯」（Assoications）分頁時，出現了一個紅色 ! 圖示，表示 ... 案確實具有正確的語言代碼 該代碼與專案屬性中「一般」（General）分頁上顯示的代碼也相同 ） 謝謝
已提問
2月 26, 2025
我想從檔案還原專案，但在 Paratext>Advanced（進階）選單下看不到 Restore project from file（從檔案還原專案） 選項。這個功能被移除了嗎？這有點奇怪，因為我剛才還使用了它的對應功能 Backup project to file（備份專案至檔案）。（我使用的是 PT 9.4.101.15）
已提問
11月 21, 2024
我知道這個問題在幾年前針對 PT7 和 PT8 曾被提出過，但當時建議的解決方案這次（在 PT9 中）沒有奏效，所以我希望有其他想法 偶爾，當我在處理的專案中執行「Basic Checks」（基本檢查）時，譯者會發現一個窄空格 ... 」（未找到匹配項目），儘管該字符確實存在於文字中，且「Basic Checks」將其報告為錯誤 任何幫助都將不勝感激
已提問
11月 18, 2024
在我使用的一個專案中，Basic Checks 報告 25.» 為「無效的結尾標點符號」。A&P 則將其報告為數字錯誤。然而，.（Unicode 002E）已包含在專案的數字設定中，作為有效的結尾標點符號，而 .» 也列在標點符號清單中，作為有效的結尾標點符號。為什麼 Basic Checks 和 A&P 會將此報告為錯誤？
已提問
11月 13, 2024
我試圖理解「指派與進度」（A&P）工具中不同視窗（例如「所有任務／階段」表格等）所報告問題之間的關係 要麼是我沒有正確理解每個清單／表格應該報告什麼，要麼是專案中存在不一致之處 例如，在這個專案中，使徒行傳的 所有任務 階段 ... 果我點擊連結，當然會帶我回到「所有任務」頁面，那裡只顯示 1 個問題（以及 5 個尚未要求的問題） 我很困惑！
已提問
9月 13, 2024
我合作的一個團隊在使徒行傳中拒絕了幾項標點符號錯誤 現在，當運行「基本檢查」（Basic Checks）時，這些錯誤在結果列表中顯示為劃線，這是他們想要的 然而，這些被拒絕的錯誤似乎仍然在指派與進度工具中報告為問題 這是一個問題，因為如果它 ... 題與我上面描述的不同，但我確實需要幫助，請讓基本檢查（承認被拒絕的錯誤）的結果與指派與進度中顯示的問題相匹配
已提問
9月 11, 2024
在專案計畫的某個階段中指派任務時，是否可能將某些章節全域性地指派給一位譯者，而將其他章節指派給另一位譯者？我知道我可以將整個階段指派給一個人，但這不是我所需要的 舉例來說，假設某個階段有 20 個任務，我可能希望將這 20 個任務全部 ... 直到任務 20 這非常繁瑣 然後對所有其他階段也是如此 對每一本書都要重複 肯定有更有效率的方法 我漏掉了什麼？
已提問
5月 22, 2024
抱歉，這確實是鍵盤輸入的問題 已解決 我正在協助的一個團隊已經設定了經文參考（Scripture refs.），並在額外資料（Extra material）中使用了 Tichák'imɔ́ ko（意為「參見」） 這些文字是直接从 PT 中輸入 ... 的問題 然而，當我執行基本檢查（Basic Checks）時，額外資料每次都顯示為錯誤 設定出了什麼問題？
已提問
5月 21, 2024