我正在尝试为社区测试创建《启示录》的 .pdf 文件。我使用的是与其他书卷成功使用过的相同配置。这次 PTXprint 在前三章多一点运行正常。然后在 4:5 处，内容突然消失了。我在 PT 项目中看不到任何导致这种情况的原因。 有什么想法吗？
提问于
六月 26
我的账户什么时候才能通过审批，这样我就不必一直填写反垃圾验证了？我已经注册三年多了。需要多长时间？
提问于
五月 22
我经常想插入一条与整个命题、句子或经文相关的项目注释，因此希望选中所有相关文本。但如果该文本中包含脚注或交叉引用引用符，系统就不允许我这样做。为什么？短语中间存在脚注不应该妨碍我对整个短语进行注释。我知道有一些变通方法，但这发生得太频繁了，确实很烦人，我真的看不出这样做的理由。 这是可以更改的吗？
提问于
五月 22
PT 9.5 报告了我们在喉塞音方面从未见过的错误，该喉塞音在本项目中写作 [ ˊ ] 喉塞音仅出现在 [ y] 或 [ w] 之前，因此在语言设置中，它并未作为独立字符输入，而是仅作为与 w 和 y 的多字母组合存在 然而，在字符清 ... 些错误消息，但我认为清单仅将喉塞音视为独立字符而不提供将其验证为多字母组合的可能性这一问题早已存在 感谢任何澄清
提问于
十二月 11, 2025
自从迁移到 PT 9.5 以来，我参与的一个项目在执行 Basic Checks 时开始收到如下错误信息： Unexpected quotation mark value 然而，在这些位置出现的正是预期的引号 更令人困惑的是，同一个引号（相同的 ... 号（因为它未能识别该引号） 能否有人解释一下发生了什么，以及如何停止这些错误的消息？ 谢谢
提问于
十二月 11, 2025
是否可以设置某人的权限，使其能够编辑特定书卷或章节的逐词对照（interlineariser），而不赋予其编辑实际文本的权限？如果可以，该怎么做？
提问于
十一月 27, 2025
我突然遇到源文本底部栏中希腊文显示的问题，以及右键点击打开的菜单中的显示问题。源文本本身没问题（希腊字符清晰），但当我选中一个单词时，下方栏中显示的希腊单词变成了一堆方框。同样，当我右键点击一个单词时，打开的框中的第一行也是一堆方框（第二行正常 - 希腊字体）。我是不是缺少某个字体？如何以及在哪里安装它？
提问于
十一月 27, 2025
我最近参与的一个项目中的计算机安装了 PT 9.5，它们现在正在使用 圣经术语 （Biblical Terms）工具中的斯瓦希里语释义 然而，在三台计算机中，有一台显示的斯瓦希里语释义条目数量明显少于另外两台（使用相同的圣经术语列表，且关于列出 ... 而不是释义 我推测相关文件可能以某种方式损坏了，但我不清楚它存储在哪里，以便复制一份干净的副本 谢谢
提问于
十月 30, 2025
我安装了 PT 9.5，因此可以在“圣经术语”工具和“等价词”窗格中选择多种语言的释义，包括斯瓦希里语。我参与的一个项目中的两台计算机也安装了 9.5 版本，但只能显示法语释义。既然都是 9.5 版本，为什么会有这种差异？他们该如何让其他语言的释义显示出来？ 谢谢。
提问于
十月 27, 2025
您好， 关于 PT 9.5 的 PT 通讯中提到，其中一项改进是： 提供了多语言植物、动物和实物（Flora, Fauna, and Realia）的支持。 我该如何访问该功能？我使用的是法语版 PT，但增强资源（Enhanced Resource）中的百科条目均为英文。 谢谢。
提问于
九月 19, 2025
如果您已将项目计划中某一阶段的任务推迟到另一个阶段，现在想要取消该操作，但在没有“撤销推迟”（Undo postpone）图标的情况下，您该如何操作？
提问于
九月 11, 2025
自从我升级到 PT9.5 以来，运行 Basic Checks 时出现了许多关于空白字符的新错误信息，尽管项目中并未启用“空白字符和不可见字符”功能，而且这些空白字符对于该项目来说是完全正确的。我该如何阻止这些消息？数量很多，我不想简单地全部拒绝。
提问于
九月 5, 2025
我刚在一台新电脑上安装了 PT 和 Flex 这两个程序的数据文件夹路径与旧电脑上的完全相同 然而，当我在新电脑上查看 项目属性 中的 关联 选项卡时，出现了一个红色感叹号图标，表明 Paratext 中的语言标识符与词汇项目中的语言标 ... 出关联的 Flex 项目确实具有正确的语言代码 该代码也与 项目属性 中 常规 选项卡上显示的代码相同 ） 谢谢
提问于
二月 26, 2025
我想从文件恢复一个项目，但在 Paratext>高级 菜单下看不到 从文件恢复项目 选项。这个功能被撤回了？这似乎有点奇怪，因为我刚刚才使用过它的对应功能 将项目备份到文件。（我使用的是 PT 9.4.101.15）
提问于
十一月 21, 2024
我知道几年前有人就 PT7 和 PT8 问过这个问题，但当时建议的解决方案这次（在 PT9 中）没有奏效，所以我希望能有其他想法 偶尔，当我在我参与的项目中运行 Basic Checks（基本检查）时，译员们会发现 ... 符且 Basic Checks 将其报告为错误，系统也会显示 未找到匹配项 （No matches found） 任何帮助都将不胜感激
提问于
十一月 18, 2024
在我参与的一个项目中，Basic Checks 报告 25.» 为“无效的结尾标点”。A&P 将其报告为数字错误。然而，.（Unicode 002E）已包含在项目的数字设置中，作为有效的结尾标点，并且 .» 在标点符号清单中也被列为有效的结尾标点。为什么 Basic Checks 和 A&P 会将其报告为错误？
提问于
十一月 13, 2024
我试图理解 A&P 工具中不同窗口（如 所有任务/阶段 表格等）所报告问题之间的关系 要么是我没有正确理解每个列表/表格应该报告什么，要么是该项目中存在不一致 例如，在本项目的《使徒行传》中，所有任务 阶段 2（Vérification en ... 点击链接，当然会带我回到 所有任务 页面，那里只显示 1 个问题（以及 5 个尚未要求的问题） 我很困惑！
提问于
九月 13, 2024
我所在的一个团队在《使徒行传》中拒绝了几个标点符号错误 现在，当运行 Basic Checks 时，这些错误在结果列表中显示为删除线，这正是他们想要的 然而，似乎这些被拒绝的错误仍然作为问题报告在 ... 实需要帮助，请让 Basic Checks （确认被拒绝的错误）的结果与 Assignments and Progress 中显示的问题保持一致
提问于
九月 11, 2024
在项目计划的某个阶段中分配任务时，是否可以将某些章节全局分配给一位译者，而其他章节分配给另一位译者？我知道我可以将整个阶段分配给一个人，但这并不是我需要的 换句话说，假设一个阶段有 20 个任务，我可能希望将奇数章节的所有 20 个任 ... 直到任务 20 这非常繁琐 然后对所有其他阶段也是如此 每卷书都要重复一遍 肯定有更高效的方法 我是不是漏掉了什么？
提问于
五月 22, 2024
抱歉，这确实是一个键盘输入问题。 已解决 我正在协助的一个团队已经设置了他们的经文引用，并在“额外材料”中使用了 Tichák'imɔ́ ko（意为“参见”）。这是从在 Paratext 中输入的文本复制过来的，以确保没有拼写错误或使用了错误的键盘。然而，当我运行“基本检查”（Basic Checks）时，每次都会将“额外材料”显示为错误。设置有什么问题吗？
提问于
五月 21, 2024