Rɔnelh 的問題 - Support.Bible Forum

0 票

1 個回答 34 次瀏覽

我們將兩節經文合併為一節。如何讓 Paratext 不將此標記為無效的經文引用？

我參與的一個翻譯專案，由於語言結構的關係，必須將兩節經文合併為一節因此，我將節號設為 "\v 25-26"，但這導致 Paratext 在基本檢查（basic checks）中將其標記為「無效的經文引用」，這也會在其他領域（例如聖經術語 ... 決其他領域（例如聖經術語工具）的問題我希望 Paratext 能將合併的經文識別為有效的經文引用我該怎麼做？

已提問 3月 18

Paratext

0 票

1 個回答 297 次瀏覽

文字列表未顯示文字中被標記為大寫錯誤的詞彙

我們正在為印刷做準備，對兩部不同的聖經譯本進行最後的潤飾（太棒了！）我們已經檢查了這兩個專案的完整文字列表，列表中沒有剩餘的錯誤或不確定的詞彙但在我審閱文字時，我不斷看到一些詞彙被標記為拼寫錯誤（如下劃線所示）：當我右鍵點擊時， ... 所有 66 卷書（外加附加內容）並尋找帶下劃線的詞彙外，沒有其他方法來找到這些被標記的詞彙有人能告訴我該怎麼辦嗎？

已提問 2月 16, 2024

Paratext

0 票

4 個回答 346 次瀏覽

如何在字詞清單篩選中縮小搜尋結果範圍？

有沒有辦法讓字詞清單篩選（word list filter）只搜尋「以...開頭」或「以...結尾」的字？例如，我想檢查「naha」這個字，因為在我們的目標語言中，這個拼法很常見，有好幾個常用字都使用這些字母，只是變音符號不同我們想確認每個場 ... 字，而不顯示那些碰巧包含這四個字母的額外單字，那就更好了這可能嗎？我找不到這個選項，但也許我漏掉了什麼

已提問 10月 8, 2022

Paratext

0 票

2 個回答 227 次瀏覽

我可以列印一份附有經文引用的詞彙清單嗎？

問題：有沒有簡單的方法可以列印出附有經文引用的詞彙清單？我正在與一些電腦技能較弱的翻譯人員合作，因此即使他們有電腦，當我能提供列印稿讓他們參考，而不是讓他們在電腦上完成所有操作時，他們的工作效率會更高最近我們一直在校正拼寫，試圖找 ... 但這相當繁瑣，特別是當我們有很多想要檢查的詞彙時有沒有辦法讓詞彙清單執行類似「列印所有選定的詞彙及其引用」的操作？

已提問 10月 8, 2022

Paratext

0 票

1 個回答 170 次瀏覽

30 章的對照表（interlinear）工作被抹除

我們的一位譯者花了數週時間準備對照表（interlinear），作為今年稍後與翻譯顧問進行研討會的輔助工具他已經在 Paratext 8 中完成了使用對照表工具（interlinearizer tool）所需的工作，但顧問們仍然看不到他的工作成果我後來意識 ... 對照表版本，即使該版本較不完整，從而抹除已完成工作的部分？或者是否有辦法防止這種情況發生？

已提問 2月 14, 2022

Paratext

0 票

1 個回答 423 次瀏覽

Marker check errors for glossary words with suffixes

I'm working on basic checks for a project, and it keeps coming up with Citation form (x) is missing from glossary every ... difference. (P.S. I am using Paratext 8.0.100.84)

已提問 11月 16, 2019

Paratext

+1 票

1 個回答 216 次瀏覽

Comments in the project plan

Is there a way to add notes to the project plan? I want to include comments on our progress on certain specific ... really isn't yet available, I will send a feature suggestion.

已提問 7月 20, 2019

Paratext

+1 票

2 個回答 404 次瀏覽

How do I create a clickable link in an XX book?

I'm working on setting up add-ons for some of my projects (such as a table of biblical weights and measures, a Jewish ... and this site for answers but haven't found any so far.

已提問 4月 5, 2019

Paratext

0 票

3 個回答 285 次瀏覽

Text zooms out when changing chapters - is it a bug?

I use a projector in workshop checking, to show the text on the wall for the whole team to see. I have to zoom into ... something wrong, or if I need to fix a setting or something.

已提問 3月 16, 2019

Paratext