Rɔnelh 的问题 - Support.Bible Forum

0 票

1 个回答 34 次浏览

我们将两节经文合并为一节。如何防止 Paratext 将此标记为无效的经文引用？

我参与的一个翻译项目由于语言结构的原因，不得不将两节经文合并为一节因此，我将经文编号设为 "\v 25-26"，但这导致 Paratext 在基本检查（Basic Checks）中将其标记为无效的经文引用（invalid verse ... 圣经术语工具等其他区域的问题我希望 Paratext 能识别合并后的经文为有效的经文引用我该怎么做？

提问于三月 18

Paratext 中

0 票

1 个回答 297 次浏览

文本中下划线标出的大写错误未显示在词汇表中

我们正处于为印刷做准备而润色两个不同圣经译本的最终阶段（太棒了！）我们已经检查了这两个项目的整个词汇表，列表中已经没有剩余的错误或不确定的词汇但在我审阅文本时，我不断看到一些单词被下划线标出，就好像它们是拼写错误一样：当我右键 ... 66 卷书（外加附录）并手动查找带下划线的单词外，没有任何方法可以找到这些被下划线标出的单词有人能建议我该怎么办吗？

提问于二月 16, 2024

Paratext 中

0 票

4 个回答 346 次浏览

如何在单词列表过滤器中缩小搜索结果？

有没有办法让单词列表过滤器只查找以开头或以结尾的单词？例如，我想检查 naha ，在我们的目标语言中这个词非常常见，因为有几个常用词拼写相同，仅靠变音符号来区分我们想检查每个情况下是否拼写正确但如果在项目的单词列表过 ... 我想要的单词，而不是所有恰好包含这四个字母的额外单词，那就太好了这可能吗？我找不到这个选项，但也许我漏掉了什么

提问于十月 8, 2022

Paratext 中

0 票

2 个回答 227 次浏览

我可以打印带有引用位置的词表吗？

问题：有没有简单的方法可以打印出带有引用位置的词表？我正在与一些计算机技能较弱的翻译人员合作，因此即使他们有电脑，当我给他们提供打印件而不是让他们在电脑上完成所有操作时，他们的工作效率更高最近我们一直在纠正拼写，试图找出他们圣经中 ... 但这相当繁琐，尤其是当我们有很多想要检查的单词时有没有办法让词表执行类似打印所有选定的单词及其引用位置的操作？

提问于十月 8, 2022

Paratext 中

0 票

1 个回答 170 次浏览

30章逐字对照翻译工作被擦除

我们的一位翻译花了数周时间准备逐字对照（interlinear），作为今年晚些时候与翻译顾问进行研讨会的辅助材料他已经在 Paratext 8 中使用逐字对照工具（interlinearizer tool）完成了所需的工作，但他的工作成果并未显示给顾问我最 ... 对照版本，即使该版本不完整，从而擦除已完成工作的部分？还是有某种方法可以防止这种情况发生？

提问于二月 14, 2022

Paratext 中

0 票

1 个回答 423 次浏览

Marker check errors for glossary words with suffixes

I'm working on basic checks for a project, and it keeps coming up with Citation form (x) is missing from glossary every ... difference. (P.S. I am using Paratext 8.0.100.84)

提问于十一月 16, 2019

Paratext 中

+1 票

1 个回答 216 次浏览

Comments in the project plan

Is there a way to add notes to the project plan? I want to include comments on our progress on certain specific ... really isn't yet available, I will send a feature suggestion.

提问于七月 20, 2019

Paratext 中

+1 票

2 个回答 404 次浏览

How do I create a clickable link in an XX book?

I'm working on setting up add-ons for some of my projects (such as a table of biblical weights and measures, a Jewish ... and this site for answers but haven't found any so far.

提问于四月 5, 2019

Paratext 中

0 票

3 个回答 285 次浏览

Text zooms out when changing chapters - is it a bug?

I use a projector in workshop checking, to show the text on the wall for the whole team to see. I have to zoom into ... something wrong, or if I need to fix a setting or something.

提问于三月 16, 2019

Paratext 中