在我看来， 空白和隐藏字符 （WHC）选项将对我们的项目产生重大影响 它带来了一些切实的好处，但如果用于格式设置目的，也有被滥用的风险 我们需要仔细思考，以确保正确使用它 [已编辑] 参见 John Wickberg 在相关帖子中的回答 ... 时，自动将它们转换为 u00A0 可能是一个好主意 我期待听到其他人的评论和观察，也许还能得到开发人员的回复
提问于
十一月 19, 2024
我不明白为什么 9.5 测试版的说明中说 所有团队成员必须更新到 9.5 ： 如果项目管理员要启用 9.5 测试版中实现的空白和不可见字符支持功能，所有团队成员都必须更新到 9.5 首先，我没有看到 启用 按钮 其次，我能够点击 ... 该项目 能否有人更清楚地解释一下如何 启用 ，会发生什么不可逆的事情，以及如果团队成员尚未升级就启用的后果是什么？
提问于
十一月 18, 2024
我想检查 SBA 项目中的文本 SBA 中包含一些基础项目中没有的单词 标点和标记 不幸的是，检查清单似乎是从基础项目导入的，无法在 SBA 项目中更改 以下是一些错误信息的示例 如果我 ... 1:0 Missing capital after sentence final punctuation: ) //\ 这是一个功能吗？ 这看起来像是一个 bug
提问于
二月 6, 2024
为了正确显示和排版，在我们的项目中统一空白字符的使用标准非常重要 据我理解，在 SFM 中，节号应始终从新行开始，这意味着节号前始终会有一个空格 \s1 Wayyoowwan Torba \p \v 13 \wj Yaa barsiistota ... 以紧挨着放在 \v 之前？ 是否有办法将字符添加到允许在 \v 前出现且中间无空格的字符列表中？
提问于
九月 7, 2023
这里有人知道旧的 PT 7 用户如何找回他们的 PT 7 用户代码吗？七年前，他们曾在 PT7 中从事翻译工作，但现在他们有了新电脑，无法访问旧的 PT7 程序。PT9 要求提供旧代码以关联他们的用户身份。过去可以通过登录旧的 PT7 注册网站来获取该代码。现在还能这样吗？我似乎再也找不到那个网站了。
提问于
六月 2, 2023
我使用项目计划（Project Plan）设置了许多项目 但是，有一个项目在我打开 分配与进度 （Assignments and Progress）时，当前优先级的选项没有出现，尽管我已经设置了优先级 我即将教授一个涉及 9 个项目的研讨会，这是唯一不显 ... 么阻止了这个功能？ 据我所知，这个项目与其他项目唯一的区别是，这个项目有许多尚未开始翻译的空书卷
提问于
三月 9, 2023
我已在现有项目中添加了一位新用户，但当他执行 发送/接收 （S/R）时，该项目并未显示为新项目 我们尝试过删除并重新添加他，他也重置了 Paratext 不仅他的电脑上无法获取该项目，在 Paratext Lite 上也没有显示 我们同时将他添加 ... ，那个项目却正常显示为 新项目 ，没有任何问题 有什么建议可以指出可能的问题以及我们可以采取的措施吗？
提问于
二月 7, 2023
今天我第一次遇到一种具有可变版本（Noto Sans Gurmukhi）的字体 如果您不熟悉可变字体，它们显然是未来的趋势 摘自 README： Noto Sans Gurmukhi Variable Font ========================= ... 体，您有什么建议 经验或顾虑？我们现在应该在项目中采用它们，还是等到技术更成熟时再采用？
提问于
八月 9, 2022
我正在尝试创建一个指向章节范围的链接，如下所示： \xt 1:16-2:12|MRK 1:16-2:12\xt* 但这会生成一个 无效的额外材料 （Invalid extra material）错误 有趣的是，章节列表是有效的： \xt 1 ... 章： \xt 1:16-2:12|MRK 1-2\xt* 但不行，它也生成了一个 无效的额外材料 错误☐☐
提问于
七月 7, 2022
我意识到，当我们从 Paratext 7 迁移时，Paratext 项目文件夹从 My Paratext Projects 重命名为 My Paratext 8 Projects 既然大多数人（如果不是全部）都已经 ... Projects 或 My Paratext 9 Projects 文件夹重命名为 My Paratext Projects 的好理由？
提问于
三月 29, 2022
在 RTL 文档中，我无法在表格单元格开头输入数字，除非添加不需要的标记和空格，或者出现检查错误 这些错误似乎在使用任何类型的数字紧跟表格单元格标记时都会发生 我想知道：这是一个 bug 一个功能，还是 ... 外的空格 参见： \tr \tc1 [LTR] 123 \tc2 [LTR] 456 \tr \tc1 [LTR]123 \tc2 [LTR]456
提问于
二月 3, 2022
排版中是否有设置可以使用非西方数字，就像 Print Draft 那样？如果有，我找不到。如果没有，这是否意味着我们需要创建一个 changes.txt 文件来更改数字？我的使用场景是缅甸。
提问于
十二月 7, 2021
我想知道如何构建一台运行快速的 Paratext 机器，特别是用于转换 处理器速度是关键吗？Paratext 会使用多少个核心？如果我使用 Paratext 8 进行转换，答案会有所不同吗？ 这个问题源于我最近的一次转 ... 为 28,500 个 我使用的是配备 16 GB 内存和 Core i7 处理器的 Dell 7550 Precision 工作站
提问于
十二月 1, 2021
We have a project in Burmese project that has Zero Width Non-Joiner (u+200C) invisible characters which I would like to ... project? (Note: The language code for Burmese is my.)
提问于
六月 24, 2021
以下正则表达式允许您在 Paratext 的 查找 功能中使用 Remove From List（从列表中移除），来比较两个项目中带有神圣名称标记 \nd \nd* 的经文，以查看哪些经文中实例的数量不同 设置需要没有任何限制 如果勾选 ... )((?!\\(v|m?s|f\s|\+?nd)|Eternel).)*)*(?=(\\(v|m?s))|\Z)
提问于
五月 21, 2021
我在想，我们能否从 Paratext 文件中的标签获取内容来添加到页眉中。我们希望在印度出版圣经，一侧显示书卷的当地语言名称，另一侧显示英文名称。我们可以在类似 \h1 的字段中添加英文，但我该如何让 PTXPrint 将其打印出来？以下是我们想要的效果图片： image1332×999 139 KB
提问于
五月 7, 2021
我正在处理一个已经包含带有形态学断词（morphological breaks）的词表的项目 是否可以将该词表加载到词表工具（Wordlist tool）中？对于连字符断词，有 hyphenatedWords.txt 文件 是否有类似的文件用于存储形态学数据？ ... 但我没有在项目文件夹中看到词表数据 如果能有一个简短的教程说明其机制，我将不胜感激
提问于
三月 30, 2021
Removing words from hyphenatedWords.txt that no longer exist in the project I am trying to prepare the hyphenatedWords. ... the Wordlist database and hopefully make it run faster.
提问于
七月 22, 2020
I understand when Concordance Builder was new, there was a known way to convert a Word Concordance into .cnc format, ... sounds great, but a few more specifics would really help.
提问于
七月 3, 2019
I know there are a lot of features everyone would like. I am not asking for a new one (just yet) but wondering if ... was reading it on a machine with the Paratext project on it.)
提问于
十二月 21, 2018