CraigF 的答案

0 票
251 次瀏覽
我們收到一個社群的聯繫,他們一直自行翻譯聖經,現在希望有人協助完成。文本在 Word 中,有基本格式,但沒有段落樣式。也沒有 usfm。為了能有效協助他們,我們需要將文本匯入 Paratext。該從哪裡開始為文本標記 usfm?我知道一定有人以前做過這件事——你們有什麼建議可以提供給我們嗎?
已回答 11月 11, 2024
0 票
327 次瀏覽
第 6.2.3 節「模式匹配是如何運作的?」解釋說,在模式匹配期間,給定長度中列出的第一個規則具有優先權,這意味著「在某些情況下,規則的順序會很重要」。 這在什麼時候可能相關?如果第二個本應匹配的規則被忽略,有沒有辦法讓它被使用?或者它只是一條無效的規則?
已回答 1月 30, 2023
0 票
374 次瀏覽
Paratext 與 FieldWorks 之間的連結目前狀態如何?使用者需要注意哪些問題嗎? 謝謝, james_post
已回答 7月 7, 2022
0 票
527 次瀏覽
「比較版本」工具有一個「另存為 HTML」功能 您可以透過點擊列印圖示,然後點擊「另存為 HTML」按鈕來存取此功能 令人困惑的是,此功能產生的 HTML 使用了 contenteditable HTML 屬性 <body> ... 處理 例如,我在 Firefox 中找不到「截圖」選單項目,因為當文字是 contenteditable 時,該項目會消失
已回答 2月 7, 2022
0 票
780 次瀏覽
我使用「比較版本」工具來查看專案文字中的變更 這個工具很有用 不過,我注意到這種奇怪的捲動行為 當我在「比較版本」工具中點擊某個單詞或選取文字時,視窗會發生捲動 這種行為出乎意料,使得該工具較難使用 我必須花上好幾秒(感覺像 30 秒 ... 入需要捲動才能顯示的新文字來發生的 我該如何停止在「比較版本」工具中僅因點擊單詞就發生捲動的情況? 謝謝您的協助!
已回答 1月 6, 2022
+1 票
780 次瀏覽
我使用「比較版本」工具來查看專案文字中的變更 這個工具很有用 不過,我注意到這種奇怪的捲動行為 當我在「比較版本」工具中點擊某個單詞或選取文字時,視窗會發生捲動 這種行為出乎意料,使得該工具較難使用 我必須花上好幾秒(感覺像 30 秒 ... 入需要捲動才能顯示的新文字來發生的 我該如何停止在「比較版本」工具中僅因點擊單詞就發生捲動的情況? 謝謝您的協助!
已回答 1月 4, 2022
0 票
266 次瀏覽
我剛在一台新電腦上安裝了 PT9.2 和 FLEx 9.0.17 我的 PT 專案已設定為連結到舊電腦上的 FW 專案,但在新環境中,PT 在「關聯」(Associations)分頁中顯示錯誤圖示 當我點擊「選擇」(Choose)時,只看到一個空的 ... 置;而且舊機器上安裝的是 PT9.1 「關聯」功能不支援 FW 的自訂專案位置嗎?或者有其他建議嗎?
已回答 11月 26, 2021
0 票
923 次瀏覽
這是今天發佈在 FLEx 清單上的內容 我有一個評論,將添加在這個引用的問題下方: 2021 年 10 月 12 日,下午 3:29,jeffh [Email Removed] 寫道: 有人能解釋一下 Paratext 和 FLEx 之間的目前連線嗎?我知 ... 逐字對譯資料庫),他們會「丟失數據」嗎? 有多少人想要使用此功能,但因為這個錯誤而避免使用它?
已回答 10月 18, 2021
0 票
1.1k 次瀏覽
您好 是否可能擁有一個共享的空白文件來記錄筆記?我們的團隊需要一個地方來記錄翻譯過程中做出的各種決定。 謝謝。
已回答 1月 21, 2021
0 票
909 次瀏覽
我遇到了一堆因複製貼上而出現問題的腳註:腳註引用(\fr)是錯誤的,並在「References」檢查中產生了「Reference does not exist」錯誤 我覺得,既然系統可以從該腳註的位置獲取資訊,就沒必要在腳註(或交叉引用)中手動 ... 呢?或者更好的是,提供一個全域/出版選項來開啟或關閉引用,這樣甚至完全不需要輸入 \fr(或 \xo)
已回答 10月 28, 2020
0 票
909 次瀏覽
我遇到了一堆因複製貼上而出現問題的腳註:腳註引用(\fr)是錯誤的,並在「References」檢查中產生了「Reference does not exist」錯誤 我覺得,既然系統可以從該腳註的位置獲取資訊,就沒必要在腳註(或交叉引用)中手動 ... 呢?或者更好的是,提供一個全域/出版選項來開啟或關閉引用,這樣甚至完全不需要輸入 \fr(或 \xo)
已回答 10月 28, 2020
0 票
454 次瀏覽
我不熟悉口譯翻譯的軟體工具,但對於完全口譯的專案,是否有必要在一個空的 Paratext 專案中記錄進度,以便管理員可以在 PT 登錄(Registry)中查看狀態?歡迎提出任何想法或建議。
已回答 10月 27, 2020
0 票
909 次瀏覽
我遇到了一堆因複製貼上而出現問題的腳註:腳註引用(\fr)是錯誤的,並在「References」檢查中產生了「Reference does not exist」錯誤 我覺得,既然系統可以從該腳註的位置獲取資訊,就沒必要在腳註(或交叉引用)中手動 ... 呢?或者更好的是,提供一個全域/出版選項來開啟或關閉引用,這樣甚至完全不需要輸入 \fr(或 \xo)
已回答 10月 23, 2020
0 票
1.3k 次瀏覽
是否有可能告訴 Paratext,我們只想完成專案計畫中特定書卷的選段?例如:撒母耳記下 1-23 章將被翻譯,但撒母耳記下 24 章不會 我們希望進度報告能反映這一點,即如果撒母耳 ... SIL PNG 語言資源 Ukarumpa EHP 444 | 巴布亞新幾內亞 [Email Removed].pgmailto:[Email Removed].pg
已回答 6月 11, 2020
3,060 個問題
6,021 個回答
5,689 則評論
2,035 位使用者