新到这里？创建新账户！

CraigF 的回答

0 票
251 次浏览
如何批量添加 usfm 标记并从 Word 导入圣经文本？
有一个社区联系我们，他们一直在自行翻译圣经，现在希望得到帮助以完成这项工作。文本存储在 Word 中，具有基本格式但没有段落样式。目前没有 usfm 文件。为了有效地帮助他们，我们需要将文本导入 Paratext。您应该从哪里开始为文本添加 usfm 标记？我知道肯定有人以前做过类似的事情——您能给我们一些建议吗？
已回答 十一月 11, 2024
Paratext 中
0 票
327 次浏览
转移规则的顺序重要吗？
第 6.2.3 节“模式匹配是如何工作的？”解释了在模式匹配过程中，给定长度的规则中列出的第一条具有优先权，并且这意味着“在某些情况下，规则的顺序很重要”。 什么时候这可能会相关？如果第二条本应匹配的规则被忽略，有没有办法让它被使用？或者它只是一条无效规则？
已回答 一月 30, 2023
FLExTrans 中
0 票
374 次浏览
Paratext 与 FieldWorks 链接的状态
Paratext 和 FieldWorks 之间的链接目前是什么状态？用户需要注意哪些问题吗？ 谢谢， james_post
已回答 七月 7, 2022
Paratext 中
0 票
527 次浏览
“Compare Versions”中的“Save as HTML”意外使用了“contenteditable”
Compare Versions 工具具有 Save as HTML 功能 您可以通过点击打印图标，然后点击 Save as HTML 按钮来访问该功能 令人困惑的是，此功能生成的 HTML 使用了 ... 我在 Firefox 中找不到 take a screenshot 菜单项，因为当文本是 contenteditable 时，它会消失
已回答 二月 7, 2022
Paratext 中
0 票
780 次浏览
停止“比较版本”中奇怪的滚动行为
我使用 比较版本 （Compare versions）工具来查看项目文本中的更改 它很有用 然而，我注意到这种奇怪的滚动行为 如果我在 比较版本 工具中点击一个单词或选择文本，窗口就会滚动 这是出乎意料的行为，使得该工具更难使用 我花了数秒钟（ ... 需要滚动才能显示的新文本来发生的 我该如何阻止在 比较版本 工具中仅通过点击单词就发生滚动？ 谢谢帮助！
已回答 一月 6, 2022
Paratext 中
+1 票
780 次浏览
停止“比较版本”中奇怪的滚动行为
我使用 比较版本 （Compare versions）工具来查看项目文本中的更改 它很有用 然而，我注意到这种奇怪的滚动行为 如果我在 比较版本 工具中点击一个单词或选择文本，窗口就会滚动 这是出乎意料的行为，使得该工具更难使用 我花了数秒钟（ ... 需要滚动才能显示的新文本来发生的 我该如何阻止在 比较版本 工具中仅通过点击单词就发生滚动？ 谢谢帮助！
已回答 一月 4, 2022
Paratext 中
0 票
266 次浏览
Paratext 找不到关联的 FLEx 项目
我刚在一台新电脑上安装了 PT9.2 和 FLEx 9.0.17 我的 PT 项目已配置为链接到旧电脑上的 FW 项目，但在新环境中，PT 在 关联 （Associations）选项卡中显示错误图标 当我点击 选择 （Choose）时，只看到一个空的 ... 置；而且旧机器上安装的是 PT9.1 关联功能是否不支持 FW 的自定义项目位置？或者有其他建议吗？
已回答 十一月 26, 2021
Paratext 中
0 票
923 次浏览
FLEx 与 Paratext 的连接
这是今天发布在 FLEx 列表上的帖子 我有一些评论，将添加在这个引用问题下方： 2021 年 10 月 12 日，下午 3:29，jeffh [Email Removed] 写道： 有人能解释一下 Paratext 和 FLEx 之间的当前连接吗？我知道 ... 的逐词对照数据库），他们会 丢失数据 有多少人想要使用此功能，但因为这个错误而避免使用它？
已回答 十月 18, 2021
Paratext 中
0 票
1.1k 次浏览
用于笔记的共享空白文档
你好 是否可能拥有一个用于笔记的共享空白文档？我们的团队需要一个地方来记录在翻译过程中做出的各种决定。 谢谢。
已回答 一月 21, 2021
Paratext 中
0 票
909 次浏览
脚注引用能否自动生成？
我遇到了一堆因复制粘贴而 生病 的脚注：脚注引用（\fr）是错误的，并在 引用检查 （References check）中生成 引用不存在 （Reference does not exist）错误 在我看来，当系统可以从脚注所在位置获取该信息时，在脚 ... 更好的是，有一个全局/出版选项可以开启或关闭引用，这样你甚至完全不需要输入 \fr（或 \xo）
已回答 十月 28, 2020
Paratext 中
0 票
909 次浏览
脚注引用能否自动生成？
我遇到了一堆因复制粘贴而 生病 的脚注：脚注引用（\fr）是错误的，并在 引用检查 （References check）中生成 引用不存在 （Reference does not exist）错误 在我看来，当系统可以从脚注所在位置获取该信息时，在脚 ... 更好的是，有一个全局/出版选项可以开启或关闭引用，这样你甚至完全不需要输入 \fr（或 \xo）
已回答 十月 28, 2020
Paratext 中
0 票
454 次浏览
是否应该使用 Paratext 来跟踪口译翻译项目？
我不熟悉用于口译翻译的软件工具，但对于完全口译的项目来说，是否有必要在一个空的 Paratext 项目中记录进度，以便管理员可以在 PT 注册表（Registry）中查看状态？任何想法或建议都欢迎。
已回答 十月 27, 2020
Paratext 中
0 票
909 次浏览
脚注引用能否自动生成？
我遇到了一堆因复制粘贴而 生病 的脚注：脚注引用（\fr）是错误的，并在 引用检查 （References check）中生成 引用不存在 （Reference does not exist）错误 在我看来，当系统可以从脚注所在位置获取该信息时，在脚 ... 更好的是，有一个全局/出版选项可以开启或关闭引用，这样你甚至完全不需要输入 \fr（或 \xo）
已回答 十月 23, 2020
Paratext 中
0 票
1.3k 次浏览
项目计划与部分书卷
是否可以让 Paratext 知道我们只想完成项目计划中某些书卷的选定部分？例如：将翻译撒母耳记下 1-23 章，但不翻译第 24 章 我们希望进度报告能反映出，如果撒母耳记下 1- ... SIL PNG 语言资源 Ukarumpa EHP 444 | 巴布亚新几内亚 [Email Removed].pgmailto:[Email Removed].pg
已回答 六月 11, 2020
Paratext 中
3,060 个问题
6,021 个回答
5,689 条评论
2,035 位用户