在我的 ptxprint-mods.tex 檔案中，我想對標點符號進行一些特定的調整 以下是關於冒號的調整： \catcode`\:=\active \def:{\unskip\kern0.25em\char`\:{}} % colon 不幸的是，這會導致 ... PDF 我在輸出內容的頂部看到了這個錯誤： 有人能幫我弄清楚如何同時實現這兩點嗎？謝謝
當我嘗試開啟 Send/Receive 視窗時，視窗內容大約空白 2 分鐘，標題列顯示「未回應」 最終各個按鈕會繪製出來，30 秒後專案名稱才會出現 （共有 48 個專案，沒有非活動專案 我剛將其中 35 個設為非活動， ... 源（NNRV）的時候，因為我被加入了一個正在運行的 NNRV 專案，而該專案之前沒有顯示在我的 send/receive 選項中
我不確定這是不是個 bug，但因為我剛花了一段時間試圖解決一個我明明之前已經解決過的問題，所以我想在這裡寫下解決方案 我一直使用聖經模組（Bible modules）來引用個別經節，這些經節是為一系列教學中的部分特 ... 入某種段落標記（paragraph marker），以阻止聖經模組認為樣式仍然是 \toc1，儘管我已經翻到該書卷的幾個章節和經節了
@pafederwitz 和我有一位同事，他需要將他在 Adapt It 中建立的逐字對照（interlinearized）資料匯入 Paratext 他使用 Adapt It 已經很多年了，裡面有很多詞法分析（parsing）資料，他不想失去 ... 開發人員或在 Adapt It 論壇上提出，我很樂意被指引到正確的方向 anon766047 Veith
我正在處理一個使用 lxx.vrs 的專案。在這個分節法中，JER 26:1 被標記為缺失，並有一行 -JER 26:1 然而，在我的專案中，這個經節確實存在。我該如何告訴 Paratext 這個經節是存在的，以避免在參考檢查中出現錯誤？
我搜尋了其他相關的討論串，但沒有找到任何結果 從 Paratext 9 開始，我遇到一個問題：在對照釋義器（interlinearizer）中按下「核准釋義」（approve glosses）後，對照釋義器會推進一節，但其他開啟的視窗不會跟 ... 我也使用 Logos，並設定 Paratext 傳送/跟隨經文參考 這是已知的問題嗎？還是有辦法修復它？
我們需要您的協助！ 如果您願意花 5 分鐘填寫一份關於 PTXprint 上邊距的簡短調查，那將非常棒： https://forms.gle/1LpQq94RYc2s72MW8 調查將於 2 月 10 日（星期三）截止。
在這裡我得坦白，我對希伯來語知之甚少，但我正在嘗試弄清楚如何找到一個我認為應該出現在「Biblical Terms」（聖經術語）工具中的內容 Ezk. 14:20 中有單詞 בְצִדְקָתָ֖ם，在「Source Language Text」（原文文 ... 問題，但也許我的方法不對？我搜尋了 Vimeo 上的影片，想找一些幫助，但沒找到任何相關內容
過去，我在某些 USFM 文件中讀到，有一個保留給使用者自定義標記的命名空間 \z 在我的 Paratext 專案中，我使用幾個反斜線標記進行字元層級的標記，例如： \zd 用於建議刪除的文字，這些文字在草稿列印時應 ... 同樣使用 XeTeX 來建立 PDF 檔案 ） 對於這個問題，有什麼建議嗎？ （我的 Paratext 專案使用 USFM 2 ）
在 Paratext 中是否有方法可以以福音書對照（harmony of the gospel）的形式檢查福音書？這可能不是最好的做法，但我目前在 Paratext 8 中工作，同時在其他福音書的相同經文處開啟了 Paratext 9. ... 它在另一本福音書中的翻譯 但這樣做時，Paratext 9.1 偶爾會意外關閉 感謝您的幫助 anon049395
如果這個問題已經被問過或討論過，或者在某處的手冊中有說明，請見諒！ 我想知道是否有辦法檢查我們的交叉引用是否按順序列出聖經書卷，以及格式是否正確 例如，要找出這個錯誤： 詩篇 132:11；撒母耳記下 ... 是路加福音 3:2, 12；4:8） 我已經執行過引用的基本檢查（Basic Checks），但這些問題沒有被偵測到 謝謝， anon953007
大約一週多之後，我將為法語使用者培訓 PTXPrint 我想展示一個使用圖片的範例，但我自己在聖經出版物中很少使用圖片 圖片定義是否必須來自 Paratext 文字檔案，還是有辦法單獨添加它們，有點像 SAB 那樣？（請參見 https:// ... 圖片，所以它只建立了一個空清單 我希望有一個簡單的範例可以展示給人們看，說明如何修改大小和位置等
在 PTXprint 中，列印前是否有可能編輯 SFM 檔案中的任何內容？「檢視+編輯」（View+Edit）部分看起來應該可以手動調整最終的 SFM，但我在這裡所做的任何編輯對最終結果都沒有影響 （例如，我正在使用聖經模組來製作一本 ... 我就不想要「彼此相愛」這個標題 ） 如果不行，PTXprint 能否以可以在文字處理器中編輯的格式匯出檔案？ 謝謝
我正在使用一些聖經模組（Bible Modules）來縮減一些舊約故事。我可以為常規聖經文本建立 PDF，但嘗試列印聖經模組時，產生的是一串錯誤清單，而不是 PDF。 有人能幫忙排除這些問題嗎？
兩台不同的 Windows 10 電腦上安裝的 Avast Premium Security 20.10.2442（build 20.10.5824.624）都將 PTFramework.cab 識別為受「Win32: Evo-gen [Susp]」感染 我猜這可能是誤報，但我該怎麼辦？隔離？刪除？
您好， 我猜應該是不行，但為了避免團隊不得不重新轉錄並重新處理整個章節，還是想先確認一下 翻譯人員今天處理了一個章節，但整天都沒有儲存 在結束工作關閉 Paratext 時，系統彈出訊息「您是否要儲存變更？」 他們不小心點選了「否 ... 檔案和專案檔案，但找不到任何有希望的跡象 他們明天是否只能重做，並學會盡可能定期儲存（以及 s/r）？ 謝謝，
請問有人可以透過電子郵件將 usfm.sty 版本 2.503 發送給我嗎？情況如下： 我需要更新我朋友的 custom.sty，以符合目前 usfm.sty 的版本 3.0.2 該 custom.sty 是透過複製 usfm.sty ... 因此，一份標準的 usfm.sty 版本 2.503 副本將非常有帮助 感謝您考慮此請求， anon981039
在我們的地區，我們決定要自訂一個基礎計畫 (Base Plan)，使其比現有的基礎計畫更貼近我們的工作方式 因此，我正在著手建立這個自訂的基礎計畫 由於它專為我們的地區和工作方式設計，我原本以為只要建立一個本地的基礎計畫並套用到 ... 隨 Paratext 分發的那些？如果我日後決定對基礎計畫進行變更，是否有辦法讓每個專案都能識別這是對原始基礎計畫的更新？
是否可以在「聖經術語」（Biblical Terms）中明確地不核准某個譯法？特別是，是否可以指定某些特定詞語絕對不應該出現？ 例如，我們能否將某個詞的核准譯法設為「門徒」（disciples），同時規定如果出現「十二門徒」 ... 它會被標記為正確 我已經嘗試過，但似乎無法在 BibTerm 工具的「譯法」（Renderings）視窗中使用正則表達式
我有許多長字，在欄位中顯示錯誤標記 當我編輯 hyphenatedwords.txt 文件並點擊 create hyphenation list 按鈕，然後在 hyphenate 方框中打勾時，卻沒有任何反應 我閱讀了編輯 ... 在 Publishing Assistant 文件中找到說明），並嘗試了多種方法，但輸出結果似乎都沒有改變
