新來此處？建立新帳戶！

近期未選取答案的問題

0 票
1 個回答 414 次瀏覽
為什麼標題上方的間距比我設定的大這麼多？
這裡有一個標題，上方間距設為 0.04 行，看起來很醜： 現在讓我們看看如果把上方間距增加到 0.05 行會發生什麼事： 這樣好多了 但顯然它並沒有真正聽從我的指示，只是稍微增加一點標題上方的間距 問題在於，當在基線網格（baseline ... 題框的高度會對齊到整數倍的網格行數 歡迎回應這個問題，以便我們能幫助大家更好地理解這一點，並感覺更有掌控力
mhosken 658 提出 已提問 9月 4, 2024
PTXprint
0 票
1 個回答 284 次瀏覽
同一台電腦上可以有兩個團隊成員的使用者註冊嗎？
翻譯專案的協調員目前還沒有自己的電腦，因此暫時使用一位資深團隊成員的筆記型電腦。該資深成員只需要閱讀經文，不需要編輯經文或添加註釋。因此，協調員的所有註釋都被標記為來自該資深翻譯。 協調員能否在 Paratext 中將目前的註冊名稱（資深翻譯的名稱）更改為她自己的註冊名稱（該名稱是最近才建立的），然後在她能夠擁有自己的筆記型電腦時再改回來？
RickNivens 264 提出 已提問 9月 4, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 323 次瀏覽
Paratext 專案中省略號是否有通用含義？不同專案中的用法是否有所不同？
在 NLP 團隊中，我們看到幾個 Paratext 專案，其中有些空節僅包含省略號。即使該章節其他部分為空，這些省略號偶爾也會出現在某個節中。 在純文字中，它看起來像這樣。 \c 1 \v 1 \v2 ... \v3 如果您知道任何使用省略號的專案，能否告訴我它們代表什麼？ 您能否想到一種機制，能在空節中添加省略號？ 非常感謝您對這個謎題提供的任何幫助 ！
dcb 194 提出 已提問 9月 3, 2024
Paratext
+1 票
1 個回答 359 次瀏覽
為什麼我無法讓行距更緊密
TeX 對行與行之間的距離有最小限制 這個限制的基礎是字型的「高度+深度」（height+depth） 您可以在 \p 樣式中找到這個數值 請注意，這個數值可能遠大於字型的點數（point size） 例如，Awami 字型在設定為 11pt 時，其高度 ... 我們一點緩衝空間） 請注意，這很容易導致行與行相互碰撞 如果您弄得一團糟，後果需由您自行承擔！
mhosken 658 提出 已提問 9月 3, 2024
PTXprint
0 票
1 個回答 424 次瀏覽
在 Windows 11 的區域網路（LAN）中進行遠端桌面存取
簡短版本：我們需要一套免費的 VNC 解決方案，供一個大型共址翻譯團隊使用，該團隊在 20 多台筆記型電腦上運行 Windows 11 而且它必須真正能運作 詳細版本： 我們有一個由 20 多位譯者組成的團隊，在同一時間 同一 ... 設定完成後 * 在 Windows 11 Pro 上運作 * 允許多個傳入連線到一台電腦，以便多人可以觀察同一台電腦的螢幕
john_nystrom 316 提出 已提問 8月 30, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 539 次瀏覽
如何讓裝飾性邊框套用到書籍文字的最後一個不完整頁面？
使用裝飾性邊框列印時，如果最後一頁有超過約半頁的文字，邊框會正確列印。但如果只有 2-3 行左右，則不會有邊框。如果我稍微調整行距和/或字型大小，讓最後幾行能放入上一頁，或者讓足夠多的文字出現在最後一頁，問題就會解決。但這很麻煩。有沒有更好的方法來解決最後一頁缺少邊框的問題？
Kirk 123 提出 已提問 8月 30, 2024
PTXprint
0 票
1 個回答 333 次瀏覽
有辦法從「聖經術語」（Biblical Terms）清單中移除過時的譯法嗎？
其中一個團隊想知道，是否有自動化的方式可以從「聖經術語」（Biblical Terms）中移除舊的譯法。
SamuelG 109 提出 已提問 8月 29, 2024
Paratext
0 票
2 個回答 372 次瀏覽
PTXprint 錯誤訊息
各位朋友好： 我在 PTXprint 上遇到了這個問題：程式無法啟動，因為您的電腦缺少 api-ms-win-core-path-l1-1-0.dll。請嘗試重新安裝程式以修復此錯誤。 PTXprint 在我這台舊筆記型電腦上已經正常運作多年，但最近才停止運作。 我嘗試重新安裝最新版本的 PTXprint，但沒有幫助。 謝謝 Craig Soderberg
C S 104 提出 已提問 8月 29, 2024
PTXprint
0 票
2 個回答 326 次瀏覽
處理極差的換行
請考慮以下這段在完全對齊（justified）文字中相當糟糕的換行： 你可以看到它被截斷了，或者至少右側有多餘的空間 這是因為我在這個範例中關閉了字距調整（letter spacing） 沒有更好的換行位置（就本討論而言），因此沒有地方可以插入額外 ... 迎留言，只要別說：那就別在那裡換行！（這當然是正確的解決方案，但考慮到我們擁有的時間，並不總是可行的）
mhosken 658 提出 已提問 8月 29, 2024
PTXprint
0 票
1 個回答 258 次瀏覽
有辦法全域套用數字映射嗎？
在設定阿拉伯語正字法文件時，似乎需要逐一為所有適用的樣式套用數字映射。是否有單一設定可以簡化此流程，使數字映射能全域性地套用於整個文件，也就是所有樣式？
Kirk 123 提出 已提問 8月 28, 2024
PTXprint
0 票
1 個回答 363 次瀏覽
如何修正阿拉伯數字映射未以正確順序顯示大數字的問題？
我正在為基於阿拉伯文的正字法系統製作 PDF 我使用數字映射將 PT 輸出的拉丁數字轉換為阿拉伯數字 聖經文本中包含 4 位以上的大數字，通常以拉丁字母書寫，並使用句點作為千位分隔符 因此，120000 寫成 120.000 由於句 ... 小數點前；我需要在拉丁文和阿拉伯文輸出中都使用慣用的句點 所以我的問題是，PTXprint 中有辦法修正這個問題嗎？
Kirk 123 提出 已提問 8月 28, 2024
PTXprint
0 票
1 個回答 436 次瀏覽
我無法將我的專案連結到 Rev79
在 Rev79 中，當我嘗試在 Paratext 整合頁面添加我的 Paratext 專案（Mru）時，我的專案並未顯示（雖然有幾個舊的回譯專案有顯示） 一位 Rev79 專家認為這是因為沒有列出正確的「管理機構」（Managing Organization） 如 ... 構）時選擇過管理機構，因此如果有人能說明管理機構是如何選擇或分配的，將有助於日後參考
skim1124 219 提出 已提問 8月 28, 2024
Paratext
0 票
0 個回答 187 次瀏覽
「右側不齊」與「兩端對齊」在換行時有何不同？
我一直以為，在「兩端對齊」與「非對齊」之間切換，只是決定是否插入空格來使行尾對齊，除此之外，行長應保持不變，因此整本書的總長度與分頁情況也應維持原狀 但我大錯特錯了 透過插入寬鬆的右側跳距（rightskip），換行演 ... 增加換行演算法使用的背景跳距（background skip），從而改變換行位置的選擇 如果有人有任何見解可以分享，我很樂意聆聽
mhosken 658 提出 已提問 8月 27, 2024
PTXprint
0 票
2 個回答 1.1k 次瀏覽
我需要一個正則表達式，以計算 Paratext 專案中每卷書的非空節數
我需要找出每卷書的草稿完成百分比。只要計算每卷書中有多少節包含文字就足夠了。有沒有人能寫出一個正則表達式來完成這個任務？ 感謝您提供的任何幫助。 John Nystrom
john_nystrom 316 提出 已提問 8月 21, 2024
Paratext
+1 票
1 個回答 653 次瀏覽
Scripture Forge 能否設定為使用 Khmer Busra 字型來處理高棉文專案？
我們的 Paratext 專案預設字型是 'Khmer Busra Bunong' 雖然這是 SIL 字型，但 Scripture Forge 無法使用此字型顯示我們的文字 'Khmer ... ://software.sil.org/mondulkiri/ https://github.com/silnrsi/font-busra/releases
ToddB 129 提出 已提問 8月 20, 2024
Scripture Forge
0 票
0 個回答 230 次瀏覽
Paratext snap 套件無法執行
在之前至少成功啟動一次之後，我 Ubuntu 24.04 筆記型電腦上的 Paratext snap 無法正常啟動 以下是 Paratext90/ParatextLog.log 的結尾內容： [2024-08- ... F) Applicaiton received signal SIGSEGV. 另外請注意結尾處 "Application" 的拼寫錯誤
n8_in_car 298 提出 已提問 8月 19, 2024
Paratext
0 票
2 個回答 475 次瀏覽
專用 Chorus Hub 筆記型電腦的規格建議
我們團隊在翻譯中心工作，經常有 20 多位使用者透過一台專門用於執行 Chorus Hub 的筆記型電腦進行傳送/接收（send/receive） 前兩次我造訪時，因為我們那台專用的 Chorus Hub 筆記型電腦速度太慢，所以我改在自己的 ... 筆記型電腦來取代我們那台舊且緩慢的 Chorus Hub 電腦 對於這個用途，筆記型電腦的哪些規格最為重要？
john_nystrom 316 提出 已提問 8月 16, 2024
Paratext
0 票
2 個回答 438 次瀏覽
如何診斷並修復 PT 9.4 安裝程式？
我們的網路連線透過行動電話網路，品質稍差 我們其中一位譯者使用的是 Paratext 9.3，而從 PT 內部進行更新似乎無法成功 我下載了 PT 9.4 線上安裝程式，這花了幾個小時，期間至少有一次卡住，但我能夠重新啟動 ... 以讓我搜尋錯誤訊息？檔案大小為 213,293 KB，也就是下載時顯示的預期大小 208 MB 非常感謝任何協助！ Joihn
JohnBrownie 427 提出 已提問 8月 16, 2024
Paratext
頁碼：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Finally, all of you, be like-minded, be sympathetic, love one another, be compassionate and humble.
1 Peter 3:8

分類

3,082 個問題
6,048 個回答
5,710 則評論
2,048 位使用者