近期未選取答案的問題

0 票

2 個回答 227 次瀏覽

當我在 Paratext 專案中執行 Basic Check 時，收到以下警告：「在此專案中，\r 中的引用通常不使用括號」觀察：我仔細檢查了整個專案，並確認所有 \r 標記均一致地在引用周圍使用括號（例如：\r (John 3 ... 案設定或舊有內容有關？是否有需要解決此警告的專案層級設定或重新整理步驟？感謝您的協助敬上， Prabhu

Prabhu_beelagi 241 提出已提問 12月 29, 2025

Paratext

0 票

1 個回答 291 次瀏覽

為什麼同一專案在兩台電腦上的搜尋結果不同？

在我們的翻譯辦公室裡，我們有四位不同的使用者，每人各有一台筆記型電腦我們一直很好奇，為什麼他們會得到不同的搜尋結果每位使用者都在同一個專案檔案中工作，並執行完全相同的搜尋例如，在我們的聖經文本中搜尋「約櫃」（ark of ... 果我們已經檢查過搜尋設定數十次，卻看不出任何差異為什麼我們得到的搜尋結果沒有反映專案的實際文本？謝謝， Caleb

csmoker 102 提出已提問 12月 22, 2025

Paratext

0 票

1 個回答 119 次瀏覽

請指引我找到能協助我將音訊檔案上傳至 DBL，並與對應文字配對的人？

muckles 540 提出已提問 12月 19, 2025

General

0 票

1 個回答 216 次瀏覽

Paratext 9.5.109.1 工作列應用程式圖示遺失

我注意到升級到 9.5 之後，Paratext 的應用程式圖示消失了，顯示為一張空白紙張：我在另一台筆記型電腦上也發現了這個問題我認為圖示並非在升級後立即消失，而是過了一段時間才不見的即使重新啟動並啟動 Paratext，問題依然存在圖 ... 重，但我猜對某些人來說可能會造成一些困惑--特別是那些不太常使用電腦的人有其他人也注意到同樣的問題嗎？

alex_larkin 379 提出已提問 12月 17, 2025

Paratext

0 票

2 個回答 199 次瀏覽

Paratext 9.5.209.2 何時會發布？

我有一位使用者，其語言專案現在出現錯誤，指出在進行詞語分析時發生問題，原因是代理對（surrogate pairs）被拆分，並表示此錯誤將在 9.5.209.2 版本中修復。我們嘗試回退到 9.4 版本，因為該專案在其他電腦上使用 9.4 版本時運作正常，但這沒有成功。9.5.209.2 何時會發布？在發布之前，是否有暫時的解決方案來處理這個問題？ T

MSEAIT_LT 478 提出已提問 12月 17, 2025

Paratext

0 票

1 個回答 120 次瀏覽

涉及喉塞音的多圖形問題

PT 9.5 報告了我們以前沒見過關於喉塞音的錯誤，在本專案中，喉塞音寫成 [ ˊ ] 喉塞音只出現在 [ y] 或 [ w] 之前，因此在語言設定中，它沒有被單獨輸入為一個字元，而是僅作為與 w 和 y 組合的多圖形然而，在字元清 ... 前收到過這些錯誤訊息，但我認為清單中僅將喉塞音視為獨立字元且不允許將其驗證為多圖形的問題早已存在感謝任何說明

anon380150 249 提出已提問 12月 11, 2025

Paratext

0 票

1 個回答 154 次瀏覽

錯誤訊息：意外的引號值

自從遷移到 PT 9.5 後，我參與的一個專案在執行 Basic Checks 時開始收到以下錯誤訊息： Unexpected quotation mark value 然而，這些位置確實應該使用這種引號更令人困惑的是，專案中其他位置（包括發生錯誤訊 ... 開頭引號（因為它未能識別該引號）能否有人解釋這是怎麼回事，以及如何停止這些錯誤訊息？謝謝

anon380150 249 提出已提問 12月 11, 2025

Paratext

0 票

2 個回答 222 次瀏覽

點擊任何選單時都沒有反應。該怎麼辦？

muckles 540 提出已提問 12月 10, 2025

Paratext 10

0 票

1 個回答 158 次瀏覽

目錄標題的樣式？

目錄標題有特定的樣式嗎？我想在目錄標題前增加一些空白，但還沒找到方法。 Jeff

jeffh 1.4k 提出已提問 12月 5, 2025

PTXprint

0 票

2 個回答 422 次瀏覽

我可以將目錄放在結尾嗎？

有辦法將目錄（TOC）放在出版物的結尾嗎？這是法語出版物的標準做法。 Jeff

jeffh 1.4k 提出已提問 12月 5, 2025

PTXprint

0 票

1 個回答 101 次瀏覽

我可以搜尋「聖經術語」中的譯文備註嗎？

我記得在 Paratext 的舊版本中，可以在「聖經術語」工具視窗中搜尋討論備註的內容。現在我看不到這個選項了。我目前使用的版本是 9.5.109.1 先謝了 - fork

Fork 184 提出已提問 12月 5, 2025

Paratext

0 票

1 個回答 301 次瀏覽

PTXprint 問題

一個小時前，我安裝了 PTXprint 3.0。但我可以用它進行列印測試。請問有人能幫我看看附上的截圖嗎？謝謝 Henry

Aung Myint 125 提出已提問 12月 3, 2025

PTXprint

0 票

1 個回答 241 次瀏覽

為什麼 FLEx 無法從 Paratext 導入聖經文本？

我正在與一位同事合作，據我所知，他已經正確地在 Paratext 中關聯了他的 FLEx 專案。但當他在 FLEx 中前往「選擇文本」（Select texts）時，沒有看到「聖經」（Bible）類型。這裡可能出了什麼問題？謝謝， Aaron Wade

aaron_wade 124 提出已提問 12月 1, 2025

Paratext

0 票

1 個回答 171 次瀏覽

僅授予編輯對照譯文的權限

是否可以設定讓某人只能編輯特定書卷或章節的對照譯文（interlinear），而不賦予他們編輯實際經文文本的權限？如果可以，該怎麼辦？

anon380150 249 提出已提問 11月 27, 2025

Paratext

+1 票

1 個回答 95 次瀏覽

原文中的希臘文字型

我最近突然遇到原文下方列示區以及右鍵選單中希臘文顯示的問題。原文本身沒問題（希臘文字元清晰），但當我選取一個單字時，下方列示區顯示的希臘文變成了一連串的方框。同樣地，當我對一個單字右鍵點擊時，彈出選單的第一行也變成了一連串的方框（第二行則正常，顯示為希臘文字型）。我是不是缺少某個字型？我該如何安裝以及安裝在哪裡？

anon380150 249 提出已提問 11月 27, 2025

Paratext

0 票

1 個回答 147 次瀏覽

在 Paratext Registry 網站上傳送訊息時發生錯誤

您好，我嘗試使用 Paratext registry 按鈕向專案管理員傳送訊息但它回傳了「Internal server error [500]」這個訊息功能目前還能正常使用嗎？謝謝

david 123 提出已提問 11月 26, 2025

Paratext

0 票

1 個回答 152 次瀏覽

如何將書名、章數和節數一起顯示（GEN Hi1.28）？

你好！我想知道是否有可能讓每一節都顯示書名、章數和節數。例如： GEN 1.1 起初…… GEN 1.2 …… 謝謝

ChrisMacB 102 提出已提問 11月 25, 2025

PTXprint

0 票

2 個回答 164 次瀏覽

法語釋義資源中的神秘標記或代碼

當我在 Paratext 的「源語言」工具中開啟法語釋義時，我看到一些代碼，例如 *o* 或 *j*。這些代碼代表什麼意思？我使用的是 GlossFR 資源，且該資源已是最新版本。範例 1：範例 2：

[Expert]

sewhite 3.3k 提出已提問 11月 24, 2025

Paratext

0 票

1 個回答 587 次瀏覽

\rangeref 範圍以及頁眉首末參考的異常行為

大家好我在 PTXPrint 中嘗試了多種頁眉經文參考的選項，但行為看起來有點奇怪 1 - 當我嘗試在「頁眉+頁腳」選擇中選擇「參考範圍」（Reference Range）時，範圍分隔符會在 PT 參考設定中我目前使用的破折號（em- ... -mods.tex 中修正這個問題，修正內容會被插入到檔案的頂部，因此會被上述設定覆蓋有什麼想法嗎？Phil

anon913937 124 提出已提問 11月 19, 2025

PTXprint

0 票

1 個回答 300 次瀏覽

雙欄排版下詩篇 119 的懸掛節號與中線衝突

你好！在 PTXPrint 中，我想使用「懸掛詩歌節號」（Hanging Poetry Verse Numbers）選項，因為這樣看起來整潔許多在單欄排版時沒問題但當我嘗試使用雙欄並選取「中縫垂直線」（Vertical Rule in Gutter）時，雙 ... 能想到的另一個選項是移除這條線，但在某些情況下這可能會讓讀者感到困惑非常感謝！Phil

anon913937 124 提出已提問 11月 18, 2025

PTXprint

分類